Traduzione del testo della canzone Sakurazaka - Masaharu Fukuyama

Sakurazaka (originale)

※君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も愛のままで※
揺れる木漏れ日薫る桜坂
悲しみに似た薄紅色
君がいた恋をしていた
君じゃなきゃダメなのに
ひとつになれず
△愛と知っていたのに
春はやってくるのに
夢は今も夢のままで△
頬にくちづけ染まる桜坂
抱きしめたい気持ちでいっぱいだった
この街でずっとふたりで
無邪気すぎた約束
涙に変わる
愛と知っていたのに
花はそっと咲くのに
君は今も君のままで
逢えないけど
季節は変わるけど
愛しき人
君だけがわかってくれた
憧れを追いかけて
僕は生きるよ
(△くり返し)
(※くり返し)
You, always happy
I will sing softly to the wind
Love still remains love ※
Shaking trees Sakurazaka Kaori Kaori
Light red color resembling sadness
I was in love with you
I need to be yourself
I can not become one
△ I knew it was love
Spring is coming
Dream is still a dream now △
Sakurazaka dyed kissing on my cheeks
I was filled with the feelings I wanted to hug
For the whole time in this town
An innocent promise
Turn into tears
I knew it was love
The flowers will bloom softly
You are still as you are
I can not see you
The season will change, but
Beloved person
Only you understand
Chasing admiration
I will live

Sakurazaka (traduzione)

* Sarai per sempre felice
Canterò piano nel vento
L'amore è ancora amore *
I raggi di sole ondeggianti profumavano Sakurazaka
Rosso chiaro che ricorda la tristezza
Ero innamorato di te
Devo essere te
Non può essere uno
△ Sapevo che era amore
La primavera sta arrivando
I sogni sono ancora sogni △
Sakurazaka si è tinto sulle guance
Ero piena di sentimenti che volevo abbracciare
Insieme in questa città
Prometto che era troppo innocente
Si trasforma in lacrime
Sapevo che era amore
I fiori sbocciano dolcemente
Sei ancora tu
Non posso incontrarti
Le stagioni cambiano
persona amata
Solo tu hai capito
Inseguendo un desiderio
io vivrò
(△ Ripeti)
(* Ripetere)
Tu, sempre felice
Canterò piano al vento
L'amore rimane ancora amore *
Scuotere gli alberi Sakurazaka Kaori Kaori
Colore rosso chiaro che ricorda la tristezza
Ero innamorato di te
Ho bisogno di essere te stesso
Non posso diventarlo
△ Sapevo che era amore
La primavera sta arrivando
Il sogno è ancora un sogno adesso △
Sakurazaka si tinse di baci sulle mie guance
Ero pieno dei sentimenti che volevo abbracciare
Per tutto il tempo in questa città
Una promessa innocente
Trasformati in lacrime
Sapevo che era amore
I fiori sbocceranno dolcemente
Sei ancora come sei
non riesco a vederti
La stagione cambierà, ma
Persona amata
Solo tu capisci
Inseguendo l'ammirazione
io vivrò