Traduzione del testo della canzone Phantom - Masaharu Fukuyama

Phantom (originale)

彼は強者となって すべてを手に入れたかった ずっと
善も悪もすべて飲み込む力を求め 走った
深く異形の過去 裏切りたちが 彼を変えた
彼は修羅となって 二度とはここへ戻らないと 誓った
家族の絆も この血の繋がりも邪魔と 捨てた
嘘を罪を いま苦しみもせず
友を犠牲を いま振り向きもせず
荒野へと 願いの果てへと
巨大なる父の亡霊に挑む
終わりなき戦いだった
母の愛は 彼を包み護る羽
人である最後の証だった
最後の…
渇く心 もう 誰もいない
冷めた唇 もう 誰も求めず 受け入れずに
彼は力を得て それでも旅を続けた ずっと
もう何も失わぬように
愛などヒトカケラさえも持たずに行く

Phantom (traduzione)

Voleva essere un uomo forte e ottenere tutto
Ho corso per il potere di ingoiare tutto il bene e il male
I tradimenti del passato profondamente atipici lo hanno cambiato
Ha giurato di diventare Shura e di non tornare mai più qui
Ho buttato via i legami familiari e questo legame di sangue come ostacolo
Non mentire e non peccare ora
Sacrifica un amico senza voltarti ora
Nel deserto fino alla fine del mio desiderio
Sfida il fantasma di un padre enorme
È stata una battaglia senza fine
L'amore della mamma lo avvolge e lo protegge
Era l'ultima prova di essere una persona
Scorso…
Cuore assetato nessuno più
Labbra fredde Nessuno vuole o accetta più
Ha guadagnato forza e ha continuato il suo viaggio
Non perdere più niente
Vai senza nemmeno avere un frammento umano come l'amore