Traduzione del testo della canzone Girl 2012 - Masaharu Fukuyama

Girl 2012 (originale)

恋をしてたね Girl 笑っておくれよ Girl
どんな瞳で Girl 今は誰を見つめているの
木漏れ陽の中を歩けば ふいに想いだす
君の面影が舗道に あふれ出して行く
何度も抱きあった 逢うたびキスをした
だけどもいつしか 二人ちがう未来見てた
恋をしてたね Girl 笑っておくれよ Girl
どんな瞳で Girl 今は誰を見つめているの
眠れない夜は 朝まで話をしたけど
大切なことはいつでも ジョークにしてたね
«サヨナラの数だけ大人になる"なんて
淋しさごまかすための言葉だと思ってた
恋をしてたね Girl 笑っておくれよ Girl
どんな瞳で Girl 今は誰を見つめているの
恋をしてたね Girl 変わってゆくけど Girl
こんな気持ちを Girl そっと今は 風にあずけて

(traduzione)

Eri innamorato Girl Girl Laugh
Che tipo di occhi sta guardando la ragazza adesso?
Se cammini alla luce del sole attraverso gli alberi, te ne ricorderai improvvisamente
La tua immagine trabocca sul marciapiede
Mi abbracciavo molte volte e mi baciavo ogni volta che mi incontravo
Ma un giorno ho visto un futuro diverso
Eri innamorato Girl Girl Laugh
Che tipo di occhi sta guardando la ragazza adesso?
Ho parlato fino al mattino quando non riuscivo a dormire
L'importante era sempre uno scherzo
«Diventare adulto tanti quanti sono gli addii"
Pensavo fosse una parola per ingannare la solitudine
Eri innamorato Girl Girl Laugh
Che tipo di occhi sta guardando la ragazza adesso?
Ero innamorato Ragazza La ragazza sta cambiando
Ragazza con questa sensazione dolcemente ora nel vento