Traduzione del testo della canzone Aralık Ayazı - Massaka

Aralık Ayazı (originale)

Krallar geçti tahta
Boğazım yırtıldı koptu tasma
Kulağımda siren bas ve gazla
Massaka ağır gelir geldi fazla
Bin kere öl ama gel de yazma
Aralık ayazı çöktü yaza
Kan süt karıştı geldi tasa
Geri dönüş yok geri adım yok asla
Kan doldu, doldu yerler
Benim ritmim bak sirenler
Bahçe dolu hep dikenler
Harbi babadır benim frenler
Sokakta güç aldım yansın alevle tutuşsun her yer
Yazdım karardı defter yumruğu vurdum ve çatladı mermer
Cehennem ev dibim yine de erimedim
Gecenin ayazında bedeni yeniledim
Karardı gökyüzü altında serinledim
Güzeli gördüm ama yine de sevemedim
Cehennem ev dibim yine de erimedim
Gecenin ayazında bedeni yeniledim
Karardı gökyüzü altında serinledim
Güzeli gördüm ama yine de sevemedim
Hayat üstüne düştü zarlar
Umutlarımıza yağdı karlar
Para mal mülk yansın mallar
Bu ortamda olursun harbi barbar
(Mermi hazır!)
Verildi karar
Kardeşi sat sonra gel ve yalvar
Tutacak yer yok kırıldı dallar
Kapı önünde sırf köpek havlar
Gece olacak ansızın gelir
Hesap alınacak soğuktur demir
Kış ortasında buzlar hep erir
Adamlar yolda verildi emir
Sokaklar bu sene yaptı tavan
Sen çabuk koş git ve eve kapan
Kapı önünde yok kardan adam bak
Bu sene gelmeyecek noel baban
Cehennem ev dibim yine de erimedim
Gecenin ayazında bedeni yeniledim
Karardı gökyüzü altında serinledim
Düzeni gördüm ama yine de sevemedim
Cehennem ev dibim yine de erimedim
Gecenin ayazında bedeni yeniledim
Karardı gökyüzü altında serinledim
Düzeni gördüm ama yine de sevemedim

(traduzione)

i re salirono al trono
La mia gola è strappata dal guinzaglio
Bass e gas la sirena nel mio orecchio
Massaka è troppo pesante
Muori mille volte, ma vieni e scrivi
Il gelo di dicembre è caduto in estate
Sangue misto a latte
Nessun ritorno indietro, nessun passo indietro
Il sangue si riempie, i luoghi si riempiono
Il mio ritmo sembra sirene
Il giardino è sempre pieno di spine
I miei freni sono veri padri
Ho avuto forza per strada, l'ho lasciata bruciare, l'ho lasciata prendere fuoco dappertutto
Ho scritto, il taccuino è diventato nero, ho colpito il pugno e si è rotto il marmo
L'inferno è la mia casa, ancora non mi sono sciolto
Ho rinnovato il corpo nel freddo della notte
Mi sono rinfrescato sotto il cielo scuro
Ho visto il bello, ma non potevo ancora amare
L'inferno è la mia casa, ancora non mi sono sciolto
Ho rinnovato il corpo nel freddo della notte
Mi sono rinfrescato sotto il cielo scuro
Ho visto il bello, ma non potevo ancora amare
I dadi sono caduti sulla vita
La neve è caduta sulle nostre speranze
Lascia che i soldi, le merci brucino, le merci
Sarai in questo ambiente, vero barbaro
(Il proiettile è pronto!)
Decisione presa
Vendi il fratello, poi vieni a chiedere l'elemosina
Nessun posto dove tenere i rami spezzati
Solo un cane abbaia davanti alla porta
La notte verrà all'improvviso
Il calcolo è freddo, ferro
Il ghiaccio si scioglie sempre in pieno inverno
Gli uomini stavano arrivando, l'ordine fu dato.
Le strade hanno fatto il soffitto quest'anno
Corri velocemente e torni a casa
Non c'è nessun pupazzo di neve davanti alla porta, guarda
Il tuo Babbo Natale non verrà quest'anno
L'inferno è la mia casa, ancora non mi sono sciolto
Ho rinnovato il corpo nel freddo della notte
Mi sono rinfrescato sotto il cielo scuro
Ho visto l'ordine, ma non riuscivo ancora ad amarlo
L'inferno è la mia casa, ancora non mi sono sciolto
Ho rinnovato il corpo nel freddo della notte
Mi sono rinfrescato sotto il cielo scuro
Ho visto l'ordine, ma non riuscivo ancora ad amarlo