Testi di Krank meine Welt - Massaka

Krank meine Welt (originale)

Ich besuch' Träume, wo willst du hin?
Im Wald alleine ein himmlisches Kind
Ich bring' die Straße so wie sie klingt
der Wind
Meine Träume lösen sich nun auf
Fliegen vom Ast wie Blätter und Laub
Jetzt sind die Feinde blind, stumm und taub
Ihr wollt was sagen, doch Hunde bellen laut
Die Straße wird wieder zum Alten
Die Jahreszeit geht über zum Kalten
Auf meiner Bühne hängen die Galgen (Hahaha)
Blitz und Gewitter
So viel geseh’n, die Haut immer dicker
Krank ist die Welt, mein Leben ist so bitter
Sieben Jahre Pech, wenn ich Spiegel zersplitter'
Was für 'ne Welt, was für ein Leben
Ich spuck' auf die Regeln
Meine Medusa fleischt ihre Zähne
Ich schlitze das Fleisch mit rostigen Scheren
Ihr seid kein Hindernis
Soll’n alle komm’n, mir egal, wer dahinter ist
Werde euch zeigen, wie kalt der Winter ist
Mein Album erscheint, bei der Sonnenfinsternis
Soll’n Feinde komm’n, sie werden gehäutet
Auf meine Klinge, Teufel
Fehler gemacht, jeder bereute
Unsere Hunde zerreißen die Beute
Der Pakt, der Plan ist gemacht
Jetzt werden wir seh’n, ob einer noch lacht (Yeah)
Ihr seid gewarnt, jeder nimmt sich Macht
Jetzt kommt der dunklen Nacht
Durch die Hölle ging meine Reise
«Kein Erbarmen"hieß meine Weise
Meine Name macht seine Kreise
Die Sonne geht unter und alles wird leise
So viele Winter schimmern
Keiner meine Wunden tut mir noch weh (Heh)
Viele Verräter kamen und geh’n
Draußen fällt noch immer der Schnee

(traduzione)

Visito i sogni, dove vuoi andare?
Solo nella foresta un bambino celeste
Porto la strada come suona
il vento
I miei sogni ora si stanno disfacendo
Vola dal ramo come foglie e fogliame
Ora i nemici sono ciechi, muti e sordi
Vuoi dire qualcosa, ma i cani abbaiano rumorosamente
La strada torna ad essere vecchia
La stagione diventa fredda
La forca è appesa al mio palco (Hahaha)
fulmini e temporali
Visto così tanto, la pelle sta diventando più spessa
Il mondo è malato, la mia vita è così amara
Sette anni di sfortuna se rompo gli specchi'
Che mondo, che vita
Sputo sulle regole
La mia Medusa si sta esaurendo i denti
Ho tagliato la carne con artigli arrugginiti
Non sei un ostacolo
Se dovessero venire tutti, non mi interessa chi c'è dietro
Ti mostrerà quanto è freddo l'inverno
Il mio album esce all'eclissi solare
Se i nemici arrivano, saranno scuoiati
Sulla mia lama, diavolo
Errori commessi, tutti si sono pentiti
I nostri cani sbranano la preda
Il patto, il piano è fatto
Ora vedremo se qualcuno sta ancora ridendo (sì)
Siete avvertiti, tutti prendono il potere
Ora arriva la notte oscura
Il mio viaggio è passato attraverso l'inferno
"Nessuna pietà" era il mio modo di dirlo
Il mio nome sta facendo i suoi cerchi
Il sole tramonta e tutto si fa tranquillo
Tanti inverni brillano
Nessuna delle mie ferite mi ha ancora ferito (Heh)
Molti traditori andavano e venivano
Fuori cade ancora la neve