Traduzione del testo della canzone Geceler - Massaka

Geceler (originale)

Çok dil döktüm hepsi boşa bunu öğrendim
Dikenli telleri ver, ellerimle örerim
Kardeş kanı içince düşmanlığa dönersin
Ateş yakarım sırf kar yağınca sönersin
Dünyamın girişi diken ve telli
Karşınızda duran düşman eti deldi
Bizim ismimiz sırf karanlıkta belli
Çok çeken az yanar sert falan dertli
Sokak bataklığına jank yaparım sesimle
Tüm iyi günler bitti hatıra bir resimle
Silahlar patlasın yer altı benim elimde
Yola çıktım demirle
Tesbih döner cebimde
36 Massaka bela gelir üst üste
O isime gelince bir an bile düşünmem
Hırslı ol düştüysen
Kafayı kaldır güçlüysen
Jiletleri çıkar ve mekanlarım üstümden
Nefesini tut kabusumun başıdır
Gece saatinde şeytanlar da azıtır
Silah kurşun kaçırır sofram benim acıdır
Yer altı dünyasına da kapı şimdi açılır
Yeah!
Maskeyle sakla suratı
Yeah!
Kreuzberg’in kanlı duvarı
Yeah!
Geceler çeker kumarı
Yeah!
Ciğerim basar dumanı
Yine sabah olmuş çanın sesi kulağımda
Bunalım her gün eremedim muradıma
Haberimi gönder uyacaklar kuralıma
Aleti çek emmioğlunun balta suratına
Her derde gün saydım
Başlar ve bitmez günler hepsini kollarıma yaydım
Çok bekledim ama olmadı aydın
Savaşa çıktık ama çok oldu kaybım
Ellerimi yıprattım üst üste taşla
Boğaz doymaz bak tüm yükler acılar
Oyunun bitmiş ama şimdi baştan başlar
Bırak aksın yaşlar beyaz olmuş saçlar
Zincirler boğazda silahlar da beldedir
Piyasanın üstüne simsiyah bir perdedir
Massaka yine geldi kafanıza dert verir
Toplumda adamsın ama yalnızlık sert gelir
Yeah!
Maskeyle sakla suratı
Yeah!
Kreuzberg’in kanlı duvarı
Yeah!
Geceler çeker kumarı
Yeah!
Ciğerim basar dumanı

Geceler (traduzione)

Ho parlato molto, è tutto inutile, l'ho imparato
Dammi il filo spinato, lavorerò a maglia con le mie mani
Quando bevi il sangue di tuo fratello, ti trasformi in inimicizia
Accendo un fuoco proprio quando nevica e tu esci
Entrata nel mio mondo con spine e fili
Il nemico che stava di fronte a te ha trafitto la carne
Il nostro nome si rivela solo nell'oscurità
Attrae molto, brucia un po', è difficile o qualcosa del genere
Ho colpito la palude della strada con la mia voce
Tutti i bei giorni sono finiti con una foto ricordo
Lascia che le pistole esplodano sottoterra nella mia mano
Sono partito con il ferro
Il rosario mi torna in tasca
36 Massaka guai in fila
Quando si tratta di quel nome, non ci penso per un secondo
Sii ambizioso se cadi
Alza la testa se sei forte
Togliti i rasoi e i miei posti sono lontani da me
Trattenere il respiro è la testa del mio incubo
I demoni sono arrabbiati anche di notte
La pistola manca i proiettili, il mio tavolo è dolore
La porta del mondo sotterraneo ora si apre
Sì!
Nascondi il viso con la maschera
Sì!
Il muro insanguinato di Kreuzberg
Sì!
La notte tira la scommessa
Sì!
I miei polmoni sono pieni di fumo
È di nuovo mattina, il suono della campana nel mio orecchio
Non riuscivo a farne a meno della mia depressione ogni giorno
Invia le mie notizie seguiranno la mia regola
Tira il cazzo nella faccia dell'ascia di Emmison
Ho contato i giorni di ogni guaio
I giorni iniziano e finiscono, li diffondo tutti tra le mie braccia
Ho aspettato a lungo ma non è successo
Siamo andati in guerra ma ho perso molto
Ho consumato le mie mani con le pietre una sopra l'altra
La gola non basta, guarda, tutti i carichi sono dolore
Il tuo gioco è finito ma ora ricomincia
Lascia scorrere le lacrime, i capelli sono diventati bianchi
Le catene sono alla gola, le armi alla vita
È un velo nero come la pece sul mercato
Massaka è tornato per darti problemi
Sei un uomo nella società, ma la solitudine viene dura
Sì!
Nascondi il viso con la maschera
Sì!
Il muro insanguinato di Kreuzberg
Sì!
La notte tira la scommessa
Sì!
I miei polmoni sono pieni di fumo