Traduzione del testo della canzone Iblis - Massaka

Iblis (originale)

Ben arkamda çok ceset bıraktım
Çok aileyi ağlattım
Bir sürü bela herifin ciğerini gözümü bile kırpmadan söküp aldım
Cesetleri çoktan çürüdü
Bunların bir kısmı bilinir, bir kısmı bilinmez
Seni şuracıkta gebertsem, zerre kadar vicdan azabı çekmeyeceğimi biliyorum
Çünkü yeminimi unutacağım
Buzdan nefesim.
Düşmanı her zaman ezdim
Bıçağım her zaman keskin
Massaka, piyasaya soğuk rüzgar essin
Yılandan, yalandan hepsinden bezdim
4. mevsim, uyutmadı iblis
Ama biz güçlü kaldık.
Leşi dizmiş
Adam sandıklarımız taştan hep bitmiş
Yanmış tüm diyarlar aslanlar gitmiş !
Köpeklerim sağdık, silah verir ağarlık
Sert olan taşlardan suları çıkardık
Dostu iyi seçtik ve şerefinle tarttık
Bu yolu başlattık ve sonu gelsin artık !
Hayat acımasız, kaybolan bitti
1000 kere yandım kül olamadım gitti
Uzak dur !
Ghettoların girişleri kitli
Gecenin ay ışığı yaralarımı dikti.
Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun
Şeytanın muskası, oyunların ustası
Kuru ağaç ve yaprakların uçması
Kafamdaki ses hiç bi zaman susmadı
Annemin göz yaşı denizleri tuzladı !
Gurbette yanlızlık, acılarım saklı
Karanlık da bak yaşadığımız farklı
Abi dediklerimiz kaçıncı kez sattı
Boğaz doymaz demi haram çok tatlı !
Gittiğinden belli ben yalnızlığı gezdim
Her geçen yıl için kollarımı kestim
Savaşmak varken sen intiharı seçtin
Bak gör duvarımda hâlen senin resmin !
Dünyanın acısı yaralarımı kanattı
Hiç durmadı aile kokusunu arattı…
Çetem büyüdü ve dünya bize daraldı
Gavur sistemi bu canavarı yarattı !
Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Iblis (traduzione)

Ho lasciato molti cadaveri dietro
Ho fatto piangere tante famiglie
Ho strappato via un sacco di guai a ragazzi senza nemmeno battere ciglio
I loro corpi si sono già decomposti
Alcuni di loro sono noti, altri no.
So che se ti uccido proprio qui, non avrò un briciolo di colpa.
Perché dimenticherò il mio voto
Sono senza fiato.
Ho sempre schiacciato il nemico
il mio coltello è sempre affilato
Massaka, lascia che il vento freddo soffi il mercato
Sono stanco dei serpenti e delle bugie
Stagione 4, il demone non ha dormito
Ma siamo rimasti forti.
la carcassa
Le nostre casse da uomo sono sempre di pietra
Tutte le terre bruciate, i leoni sono spariti!
I miei cani vengono munti, la pistola dà peso
Abbiamo estratto l'acqua dalle pietre dure
Abbiamo scelto bene l'amico e l'abbiamo pesato con onore
Abbiamo iniziato questa strada e ora sta per finire!
La vita è crudele, la perdita è finita
Ho bruciato 1000 volte, non potevo trasformarmi in cenere
Stai lontano !
Gli ingressi del ghetto sono chiusi
Il chiaro di luna della notte ha ricucito le mie ferite.
Sono stanco del grilletto, il mio esercito è pronto a morire
No Massaka non ho paura
Che le strade tacciano, ho chiesto agli specchi
L'unica vita che daremo, qualunque cosa accada
amuleto del diavolo, maestro dei giochi
Albero secco e foglie volanti
La voce nella mia testa non si è mai fermata
Le lacrime di mia madre hanno salato i mari!
Solitudine all'estero, il mio dolore è nascosto
Al buio, guarda che viviamo diversi
Quante volte sono state vendute le cose che chiamiamo fratello?
La gola non basta, è haram, è così dolce!
È ovvio che te ne sei andato, ho viaggiato nella solitudine
Mi taglio le braccia ogni anno che passa
Hai scelto il suicidio quando c'era una rissa
Guarda, ho ancora la tua foto sulla mia parete!
Il dolore del mondo ha sanguinato le mie ferite
Non ha mai smesso di cercare l'odore di famiglia...
La mia banda è cresciuta e il mondo si è ridotto a noi
Il sistema Gavur ha creato questo mostro!
Sono stanco del grilletto, il mio esercito è pronto a morire
No Massaka non ho paura
Che le strade tacciano, ho chiesto agli specchi
L'unica vita che daremo, qualunque cosa accada