Traduzione del testo della canzone Das Ritual - Massaka

Das Ritual (originale)

Mein Ziel ist die Angst, und der Teufel meine Gage macht
Wir sind Königsrassen, meine Musik brennt die Straßen ab
Je näher der Feind umso dunkler wird die Nacht
Wer zum Morgengrauen aufsteht, wird der Letzte sein der lacht
Spucke Asche auf die Szene, das Böse in Gestalt, jag' die Straße durch die Vene
Kugeln fallen wie Regen, Blut färbt die Gegend
Der Schwarzmarkt zu Füßen, lad' euch ein hier ins Elend
Das Dunkel ist mein Raum, Hunde kläffen durch den Zaun
Alles Schöne liegt zurück, nur Geritze an mein Baum
Dreh die Musik auf, mit den Klingen wird geschnitzt
Die Wände hier sind grau, kuck die Branche trifft der Blitz
Zeige nur was nötig ist, meine Fans töten sich, Gothic Leute hören mich
Im Bretterspiel rückt das Glas ohne Hände, wenn genug Tränen fallen ist mein
Ritual zu Ende
Halt die Zeit an, die Nacht spuckt die Saat raus
Spiel das Bretterspiel im Glashaus
Auf das Werk weben die Witwen ihr Raster
Nehmt euch in Acht, jetzt kommt 36 Massaka
Halt die Zeit an, die Nacht spuckt die Saat raus
Spiel das Bretterspiel im Glashaus
Auf das Werk weben die Witwen ihr Raster
Nehmt euch in Acht, jetzt kommt 36 Massaka
Schleuße Gift in dein Bezirk, alles was lebt das stirbt
Es zählt nicht wer du bist, sondern was noch drauß wird
Doch die Sünde verführt, alles welkt und verdirbt
Augen auf, doch sind blind, Lämmer folgen dem Hirt'
Alucard sitzt in mir, doch er ruht nicht
Erst kommt die Ebbe, dann schwarz jede Flut ist
Spieglein, Spieglein, sag mir was mein Fluch ist
Egal wo ich war, meine Wahrsage ist blutig
Geist ist stark, Fleisch ist schwach, jeder trägt sein Blut rum
Bleibt die Eule auf dem Dach, aus dem Haus kommt der Tod
Habt nur Kleinholz und macht auf dem Stein Gold
Erst durch den Winter und ab durch den Fleischwolf
Halt die Zeit an, die Nacht spuckt die Saat raus
Spiel das Bretterspiel im Glashaus
Auf das Werk weben die Witwen ihr Raster
Nehmt euch in Acht, jetzt kommt 36 Massaka
Halt die Zeit an, die Nacht spuckt die Saat raus
Spiel das Bretterspiel im Glashaus
Auf das Werk weben die Witwen ihr Raster
Nehmt euch in Acht, jetzt kommt 36 Massaka

(traduzione)

Il mio obiettivo è la paura, e il diavolo mi fa pagare
Siamo razze reali, la mia musica sta bruciando per le strade
Più vicino è il nemico, più oscura diventa la notte
Chi si alzerà all'alba sarà l'ultimo a ridere
Sputa cenere sulla scena, di forma malvagia, insegui la strada attraverso la vena
I proiettili cadono come pioggia, il sangue macchia la zona
Il mercato nero ai tuoi piedi, ti invita alla miseria qui
Il buio è il mio spazio, i cani abbaiano attraverso il recinto
Tutto ciò che è bello è dietro, solo graffi sul mio albero
Alza la musica, le lame scolpiranno
Le pareti qui sono grigie, guarda, il ramo è colpito da un fulmine
Mostra solo ciò che è necessario, i miei fan si stanno uccidendo, i gotici mi ascoltano
Nel gioco da tavolo il bicchiere si muove senza mani, se cadono abbastanza lacrime è mio
Rituale finito
Ferma il tempo, la notte sputa i semi
Gioca al gioco da tavolo nella casa di vetro
Le vedove tessono la loro griglia sul lavoro
Attenzione, ecco che arriva 36 Massaka
Ferma il tempo, la notte sputa i semi
Gioca al gioco da tavolo nella casa di vetro
Le vedove tessono la loro griglia sul lavoro
Attenzione, ecco che arriva 36 Massaka
Contrabbandando veleno nel tuo distretto, tutto ciò che vive muore
Non importa chi sei, ma cosa succederà fuori
Ma il peccato inganna, tutto appassisce e perisce
Occhi aperti, ma ciechi, gli agnelli seguono il pastore
Alucard siede dentro di me, ma non riposa
Prima arriva il riflusso, poi ogni marea è nera
Specchio, specchio, dimmi qual è la mia maledizione
Non importa dove sono stato, la mia predizione del futuro è sanguinosa
Lo spirito è forte, la carne è debole, ognuno porta il proprio sangue
Il gufo resta sul tetto, la morte esce di casa
Avere solo legna da ardere e fare oro sulla pietra
Prima per tutto l'inverno e via con il tritacarne
Ferma il tempo, la notte sputa i semi
Gioca al gioco da tavolo nella casa di vetro
Le vedove tessono la loro griglia sul lavoro
Attenzione, ecco che arriva 36 Massaka
Ferma il tempo, la notte sputa i semi
Gioca al gioco da tavolo nella casa di vetro
Le vedove tessono la loro griglia sul lavoro
Attenzione, ecco che arriva 36 Massaka