Traduzione del testo della canzone Dezember - Massaka

Dezember (originale)

Mach meine Augen auf, Raben am Fenster
Rieche die Luft, es ist Anfang Dezember
Schwarz meine List doch alles erkennbar, geh' alle durch doch erst mal die
Gangsta (steh' auf, geh' raus)
Rein in den Wagen, warte auf diesen Moment seit Tagen
Die Hexen lesen auf Karten, sagen mir was heute passier’n für Taten
Gib Gas, fahre die Gassen entlang
Menschen wie Zombies, Toter Gestank
Ich suche weiter, die Welt ist krank finde ich sie, steck ich hier alles in
Brand (doch dann)
Dort seh ich seine Hure
War schön fiel tief in die Grube
Seht sie euch an war schön, wie 'ne Blume
Scheiß auf sie, jetzt weiß ich wo er steckt
Wo diese Leute, da ist auch Dreck
Seht an wie er verreckt aus diesem Haus hier kommt er nicht weg (nein)
Ich weiß da ist er drinne
Stoppe den Wagen, ich hör' seine Stimme
Nehme die Waffe oder die Klinge
Gehe da rein und bringe die Stille
(Mach auf) Ich warte er macht auf
Trete ihn rein, hier sieht alles bewacht aus
Beim Reden passiert noch alles im Ablauf
Mache die Tür zu damit er nicht abhaut
Schön, mir gefällt deine Welt
Sag mir du Ratte, wo ist mein Geld
Ich will nicht hör'n wie ein Köter nur bellt
Sags mir sonst fließt dein Blut auf Parkett
Die Welt ist klein und niemals vergess' ich
So wie ich sehe hier, geht’s dir prächtig
Du hast die Wahl, friss Blei oder setz dich, 9 mm oder 7/65
«Hör' bitte zu, da gibt’s ein Mann, lebt Ausserhalb, viel Geld in der Hand
Ich weiß zwar nicht sein genauen Stand
Bitte verzeih' mir, ich war nicht im Land»
LOS REDE WEITER!
«Hier nimm die Leiter, bricht dort ein, ja so geht es leichter
Von Tag zu Tag wird der Typ reicher, große Geschäfte
Option 2, täglich um 3, hunderte, tausende hat er dabei
Trägt sein Geld im Koffer mit bei
Geh zur Tochter in die Wohnung hinein»
Du kannst mir glauben, ich gebe mein Wort
Wenn ein Wort nicht Wahr, frisst du den Bordstein
«Ich lüge nicht glaub mir, er wird dort sein»
Junge wenn das stimmt geh' ich sofort rein
Nur diese Information für die Tat brauch'
Fessel ihn an die Heizung und dann abhau’n
Bis ich zurück bin gibt’s kein Freilauf
In seinem Hausflur, überall Weihrauch
Raus hier und laufe zum Wagen
Fahr zu mein Bruder, er stellt keine Fragen
Mein Kopf beginnt jetzt alles zum Planen
Fahr zum Café, er steht vor dem Laden
«Bruder wir haben wieder was zu tun»
«Okay Bruder höre richtig zu»
«Große Batzen tun uns wieder gut, wir geh’n doch diesmal nur ich und du»
Er lacht mir zu, ich gebe Gas
Er fragt mich, wie ich das alles besaß
Du weißt die Feinde zerbrechen wie Glas, sie erzählen alles und denken das war’s
Der Plan sieht so aus, wir dürfen nicht spielen
Den Koffer den er trägt, müssen wir kriegen
2 Schüsse in den Kopf und dann müssen wir fliehen
Ausfahrt Schwerin, Autobahn Berlin
Fahr los direkt zu der Tat
Sichtlich schwer der Regen ist stark
Sinne geschärft in der längeren Fahrt
Die Strassen glatt, auf Minus der Grad
Wenn wir was machen, machen wir’s gründlich
Warten im Auto der Dealer kommt pünktlich
Der Typ ist wahr, guck hier ist er stündlich
Ich kann es riechen, die Kasse sie füllt sich
Atilla unter’m Sitz, nimm dir die Knarre
Keiner überlebt, wir töten sie alle
Maschinengewehre und keine Gitarre
Nimm mir die MP und raus aus der Karre
Gib mir dein Geld sonst hack' ich dein Kopf ab
Schlag' ihn weg und nimm mir den Koffer
3 Uhr Nachmittag auf einem Sonntag
Wird dich nicht jucken, ich weiß, dass er Tonnen hat
Ich gebe Vollgas, leise die Strassen
Mache mein' Umweg über den Hafen
Darf nicht erwischt werden, mit diesem Wagen
200 drück' ich, Tacho am Rasen
Himmel ist grau, immer noch Regen
Werd' nicht erwischt, solang' ich lebe
Mache ein Umweg um sämtliche Städte
Nehme die Strecke durch ländliche Wege
Konzentriert sind, keiner will reden
Ich kann sie hör'n, von hinten Sirenen
Wenn sie zu uns kommen, werden wir’s regeln
Auto ist schnell doch fremd diese Gegend
Checke die Waffen, nimm dir die Kugel
Zwischen den Sachen, muss sie bewachen
Alle Gassen ihr Feuer entfachen
Blaulicht Straßen, überall Wachen
Ich fahre langsamer, schau’n tue ich nie
Bruder hör mir zu, ich sag' jetzt wie
Halte die Waffe schon unter’m Knie
Wenn die uns anhalten töten wir sie
«Sofort anhalten, hier die Polizei»
Statt dass sie uns kriegen, fressen sie Blei
Schießen los, Kugeln fliegen vorbei
2 Schüsse fall’n, jetzt sind sie noch 3
Lass schnell weg hier
Die haben keine Ahnung, wie wir aussehen
Wir wechseln die Tarnung
Fluchtweg finden wir duch die Erfahrung
Ich weiß nebenbei laufen die Fahndung

Dezember (traduzione)

Apri gli occhi, corvi alla finestra
Annusa l'aria, è l'inizio di dicembre
La mia lista è nera ma tutto è riconoscibile, esaminali prima tutti
Gangsta (alzati, esci)
Sali in macchina, sono giorni che aspetto questo momento
Le streghe leggono le carte, dimmi cosa sta succedendo oggi per i fatti
Dai il gas, guida lungo le corsie
Alla gente piacciono gli zombi, puzza di morte
Continuo a cercare, il mondo è malato se lo trovo, ci metto tutto dentro
fuoco (ma poi)
Lì vedo la sua puttana
Era bello caduto in profondità nella fossa
Guarda che era bellissimo, come un fiore
Fanculo, ora so dov'è
Dove sono queste persone, c'è anche sporcizia
Guarda come muore, non può scappare da questa casa (no)
So che è lì dentro
Ferma la macchina, sento la sua voce
Prendi la pistola o la lama
Entra e porta la quiete
(Apri) Sto aspettando che si apra
Buttalo dentro, qui sembra tutto protetto
Quando si parla, tutto accade ancora nel processo
Chiudi la porta in modo che non scappi
Bello, mi piace il tuo mondo
Dimmi, ratto, dove sono i miei soldi
Non voglio sentire un bastardino che abbaia
Dimmi altrimenti il ​​tuo sangue scorrerà sul parquet
Il mondo è piccolo e non lo dimenticherò mai
Come posso vedere qui, stai andando alla grande
Sta a te scegliere, mangia piombo o siediti, 9 mm o 7/65
"Ascolta, per favore, c'è un uomo che vive fuori con un sacco di soldi in mano
Non conosco il suo stato esatto
Per favore perdonami, non ero in campagna»
VAI CONTINUA A PARLARE!
«Qui prendi la scala, sfonda lì, sì, è più facile
Giorno dopo giorno il ragazzo diventa sempre più ricco, grandi affari
Opzione 2, ogni giorno alle 3, ne ha centinaia, migliaia con sé
Contribuisce con i suoi soldi nella sua valigia
Vai dalla figlia nell'appartamento»
Puoi credermi, io do la mia parola
Se una parola non è vera, mangi il marciapiede
«Non sto mentendo credimi, lui ci sarà»
Cavolo, se è vero, entro subito
Servono solo queste informazioni per agire
Legatelo alla stufa e poi uscite
Non c'è ruota libera finché non sono tornato
Nel suo corridoio, incenso ovunque
Esci di qui e vai alla macchina
Vai da mio fratello, non fa domande
La mia testa ora sta iniziando a pianificare tutto
Vai al bar, è di fronte al negozio
«Fratello, abbiamo ancora qualcosa da fare»
«Va bene fratello, ascolta bene»
"I pezzi grossi ci fanno di nuovo bene, questa volta siamo solo io e te"
Lui ride di me, io accelero
Mi chiede come ho posseduto tutto questo
Sai che i nemici si rompono come vetro, raccontano tutto e pensano che sia tutto
Il piano è così, non ci è permesso giocare
Dobbiamo prendere la valigia che sta portando
2 colpi in testa e poi dobbiamo scappare
Uscita Schwerin, autostrada Berlino
Guida dritto al punto
Visibilmente forte la pioggia è pesante
I sensi si sono acuiti durante il viaggio più lungo
Le strade sono scivolose, i gradi sotto zero
Quando facciamo qualcosa, lo facciamo a fondo
Aspettando in macchina il concessionario arriva puntuale
Il ragazzo è vero, guarda qui è ogni ora
Ne sento l'odore, la cassa si sta riempiendo
Atilla sotto il sedile, prendi la pistola
Nessuno sopravvive, li uccidiamo tutti
Mitragliatrici e niente chitarra
Prendi l'MP e scendi dalla macchina
Dammi i soldi o ti taglio la testa
Colpiscilo e prendi la mia valigia
15:00 di domenica
Non ti disturberà, so che ha tonnellate
Vado a tutto gas, calmo le strade
Fai la mia deviazione attraverso il porto
Non farti beccare alla guida di questa macchina
Premo 200, tachimetro sul prato
Il cielo è grigio, ancora pioggia
Non farti prendere finché vivo
Fai una deviazione per tutte le città
Prendere il percorso attraverso strade di campagna
Sono concentrato, nessuno vuole parlare
Li sento, sirene da dietro
Se vengono da noi, lo sistemeremo
L'auto è veloce ma strana in questa zona
Controlla le pistole, prendi il proiettile
Tra le cose, deve fare la guardia
Tutte le strade accendono il loro fuoco
Lampioni lampeggianti, guardie dappertutto
Guido più piano, non guardo mai
Fratello ascoltami, ti dirò come ora
Tieni la pistola sotto il ginocchio
Se ci fermano, li uccideremo
"Fermati subito, qui la polizia"
Invece di prenderci, mangiano piombo
Spara, i proiettili volano
Vengono sparati 2 colpi, ora sono solo 3
Esci di qui in fretta
Non hanno idea di come sembriamo
Cambiamo il camuffamento
Via di fuga che troviamo attraverso l'esperienza
So che la caccia all'uomo sta correndo tra l'altro