Traduzione del testo della canzone İntihar - Massaka

İntihar (originale)

Dizlere çöktüm, yaşandı dehşet
Son gücü verdim hayat dedi «Pes et»
Sus bi', kafamda durmadı sesler
Cebimde para artık yansın o deste
Önemli kalmadı dünya bi' yana
Gitti, melekler dönmedi bana
Bur’da huzuru bi' görmedi anam
Mücadele verirken bulaştım kana
Mutluluğu bulamadım, çözmedi para
Sokaklar tuttu dünyamızı kara
Esti ve içimizi buzladı hava
Doğadan öğren ve yaraları yala
Geçirdik yurtları tutmadı kurdu
On yedi sene kalbimden vurdu
Soldu ve bahçemde kalmadı duygu
Olay istediniz, al sana kurgu
Dünya ve dönmüyo' ve saatim de durdu
İsabet alındı, ihanet buydu
Tenha sokakta sırtımdan vurdu
Son nefes verirken kargalar buldu
Dönme yatağa şimdi kalk ayağa
Nefesi al-ver, kur ayara
Açtım kartları, kur masaya
Murat artık yok, sen Massaka
(Sen Massaka)
Döküldü elime, kar yağar
Kazıldı mezar
Sana ilkbahar kalsın, bana intihar
Döküldü elime, kar yağar
Kazıldı mezar
Sana ilkbahar kalsın, bana intihar
Sokak, beton ve gecekondu
Kurulan oyunların hepsini bozdum
Bu işler büyücek, içime doğdu
Planım açıldı sonunda oldu
Her yer kamera, son model araba
Sahnem patlıyor konser alanında
Binlerce insan, değerim tavanda
Plak şirketleri hepsi pazarda
Takip etti siyah kanatla
Unutmadım o günü, yağmurlu havada
Gelmişti o gece, kurtardık arada
Şimdi beni izliyo' o karga havada
Sınırı aştık, hesaplar patlıyo'
Kasalar taştı
Türkçe rap deyince «Massaka» başlık
Hadi diz paraları, şimdi de yansın
Dünya kanunu, hepsi yalan
Evet, biz olmadık para’lan adam
Düşüp ve kalkandı sonunda kalan
Kokunu özledim, kokunu anam (Kokunu anam)
Döküldü elime, kar yağar
Kazıldı mezar
Sana İlkbahar kalsın, bana intihar
Döküldü elime, kar yağar
Kazıldı mezar
Sana İlkbahar kalsın, bana intihar
Sana İlkbahar kalsın, bana intihar, bana intihar

İntihar (traduzione)

Sono caduto in ginocchio, c'era orrore
Ho dato l'ultima forza che la vita ha detto "Arrenditi"
Stai zitto, le voci non si sono fermate nella mia testa
Lascia che i soldi mi brucino in tasca ora, quel fagotto
Non importa, mondo a parte
Andato, gli angeli non sono tornati da me
Mia madre non ha mai visto la pace a Bur
Mentre stavo combattendo, mi sono sporcato di sangue
Non riuscivo a trovare la felicità, i soldi non l'hanno risolta
Le strade hanno mantenuto il nostro mondo nero
L'aria soffiava e ci ghiacciava
Impara dalla natura e lecca le ferite
Passavamo, non teneva i dormitori, li fondò
Diciassette anni mi hanno colpito il cuore
La sensazione svanì e non rimase nel mio giardino
Volevi un evento, ecco una finzione
Il mondo e non sta girando e il mio orologio si è fermato
È stato colpito, quello è stato il tradimento
Sparato alla schiena in una strada isolata
Con il suo ultimo respiro, trovò i corvi
Non andare a letto ora alzati
Espira, imposta la melodia
Ho aperto le carte, le ho posate sul tavolo
Murat se n'è andato, massaka
(Tu Massaka)
Mi è caduto addosso, sta nevicando
fossa scavata
Che sia primavera per te, suicidio per me
Mi è caduto addosso, sta nevicando
fossa scavata
Che sia primavera per te, suicidio per me
Strada, cemento e slum
Ho rotto tutti i giochi installati
Queste cose cresceranno, sono nato dentro
Il mio piano si è finalmente avverato
Fotocamera ovunque, ultimo modello di auto
Il mio palco sta esplodendo nella sala da concerto
Migliaia di persone, il mio valore è nel soffitto
Le case discografiche sono tutte sul mercato
Seguito da ala nera
Non ho dimenticato quel giorno, sotto la pioggia
È arrivata quella notte, l'abbiamo salvata tra l'altro
Ora mi sta guardando' quel corvo è nell'aria
Abbiamo superato il limite, i conti stanno esplodendo.
Le casse traboccavano
Quando dici rap in turco, "Massaka" è il titolo
Forza, monete al ginocchio, ora brucia
Legge mondiale, sono tutte bugie
Sì, non eravamo l'uomo con i soldi
Cadde e si alzò, finalmente il resto
Mi manca il tuo odore, odore di mamma (odore di mamma)
Mi è caduto addosso, sta nevicando
fossa scavata
Lascia che la primavera sia per te, il suicidio per me
Mi è caduto addosso, sta nevicando
fossa scavata
Lascia che la primavera sia per te, il suicidio per me
Primavera per te, suicidio per me, suicidio per me