Traduzione del testo della canzone Welten - Massaka, Monstar361

Welten (originale)

Monstar361
Hand auf’s Herz, wir leben in Blut und Schmerz
Wir sind auf der Seite, wo ihr nie verkehrt
Ihr wolltet uns weghab’n?
wir sind immer noch da!
Immer noch real, immer noch die Gefahr
Ihr seid besessen von dem ganzen Markt und rum
Vieles hängt davon ab, was wir jetzt alle tun
Tod durch Krieg, Tote durch Hunger
Viele Völker sterben aus mit dieser Folter
Ich werd' es nie versteh’n, wieso Menschen dazu neigen
Schuld von sich zu lassen, mit dem Finger zu zeigen
Ihr seid am, rein mit euch selbst nicht
Rein mit der Welt, so wie es euch gefällt
Allein in Guantanamo, sterben uns’re Brüder, Mo
Was für eine Welt?, was für ein Leben, Mo?
Über tausend Menschen leiden und sterben jeden Tag
Vielleicht ist das der Grund, dass ich nicht jeden mag
Massaka
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Massaka
Loyalität, sie vergeht, Geld, Frauen, guckt und seht
Gehe diese Themen durch, Guck dann, wer mit dir steht
Werde nie vergessen, zu viel mussten meine Augen seh’n
Wie all' die Jahre werd' auch diesen Winter übersteh'n
Der erste Frühlings-Regen wäscht die Welt auch nicht mehr rein
Hat man Gegner um sich rum, umso schwächer wird man sein
In dieser ganzen Menschenmenge ist doch allein
Kuck doch richtig hin: Menschen lachen doch die Engel wein’n
In der Zeit zwischen Tag & Nacht, Sonne & Mond
Königsrasse, nun Massaka, hier die Straßen betont
Zeig' mal Stärke bis zum Ende, nur dann wirst du belohnt
Leise Zeugen sind die Wände und Seele darf hoch
Spieglein an der Wand, sag', was hab' ich getan?
Was hab' ich durch gemacht?, was muss ich noch erfahr’n?
Was?, in mir füllt sich die Last, ich schmeck' nur den Hass
Nicht weit von dem Ast, der Tod ist mein Ass
Massaka
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne

Welten (traduzione)

Mostro361
Mano sul cuore, viviamo nel sangue e nel dolore
Siamo dalla parte in cui non ti allontani mai
Volevi che ce ne andassimo?
siamo ancora qui!
Ancora reale, ancora il pericolo
Voi ragazzi siete ossessionati dall'intero mercato e dintorni
Molto dipende da cosa facciamo tutti adesso
Morte di guerra, morte di fame
Molte persone stanno morendo con questa tortura
Non capirò mai perché le persone tendono a farlo
Lasciare andare la colpa, puntare il dito
Ci sei, non essere d'accordo con te stesso
Nel mondo, proprio come piace a te
Soli a Guantanamo, i nostri fratelli muoiono, Mo
Che mondo, che vita, Mo?
Più di mille persone soffrono e muoiono ogni giorno
Forse è per questo che non mi piacciono tutti
Massaka
Il mondo non va indietro, il tempo va avanti
Il diavolo incanta l'uomo attraverso le parole
Le rose sono belle, ma pungono le spine
Passa l'inverno, tutto ricomincia
Il mondo non va indietro, il tempo va avanti
Il diavolo incanta l'uomo attraverso le parole
Le rose sono belle, ma pungono le spine
Passa l'inverno, tutto ricomincia
Massaka
Lealtà, passa, soldi, donne, guarda e guarda
Esamina questi argomenti, quindi vedi chi sta con te
Non dimenticherò mai, i miei occhi dovevano vedere troppo
Come tutti gli anni, anche questo inverno sopravviverà
Anche la prima pioggia primaverile non lava più il mondo
Se hai avversari intorno a te, più debole sarai
In tutta questa folla è solo
Guarda bene: le persone ridono, gli angeli piangono
Nel tempo tra giorno e notte, sole e luna
Royal Race, ora Massaka, qui enfatizzavano le strade
Mostra forza fino alla fine, solo allora sarai ricompensato
Le mura sono testimoni silenziosi e le anime possono salire
Specchio sul muro, dimmi cosa ho fatto?
Cosa ho passato?, cosa devo ancora scoprire?
Cosa?, il carico mi riempie, sento solo l'odio
Non lontano dal ramo, la morte è il mio asso
Massaka
Il mondo non va indietro, il tempo va avanti
Il diavolo incanta l'uomo attraverso le parole
Le rose sono belle, ma pungono le spine
Passa l'inverno, tutto ricomincia
Il mondo non va indietro, il tempo va avanti
Il diavolo incanta l'uomo attraverso le parole
Le rose sono belle, ma pungono le spine
Passa l'inverno, tutto ricomincia