Traduzione del testo della canzone Rüya - Massaka

Rüya (originale)

Söyle sen kimsin başladı bitsin
Rapte adama ama sokakta itsin
Baş koydu evet bırakın gitsin
Aç arka kapıyı kurtlar hep girsin
Kudur olaylar budur
İnce işler verir cerreha huzur
Seçeneğin var kan yada sudur
İstediğin yere kaç cellatın bulur
Vücut kan ter Massaka tanker
Dişleri kemirir simsiyah panter
Yolunda şaşma daha bana can ver
Yüzümde maske sokakta asker
Yumruk duvara sertleşti kaslar
Demir eridi söküldü paslar
Sokağın sesi Massaka gaddar
Aranıza girer ve ortada patlar
Rüya kabusa döndü ne zaman biter
Rüya artık uyandık dünyaya gider
Rüya konuşan ağızlar kesildi diller
Rüya ateş tutsun kül olsun diller
Kesildi sular masada kumar
Ellerde cigara ciğerde duman
İyi günler bitti bölündü yuvan
Yüzümde bandana patladı zulan
Sokakta barlar yok bizde dağlar
Sıcak çatışmalar analar ağlar
Torbacı zayıfı eroinle bağlar
Soyguncu köşede silahını yağlar
Kenara keko yok bizde tekno
Her ay başında on binim meto
Geniş omuzlarda ay yıldız… to
Kalpler buz burası harbi ghetto
Yoruldu keder kanlıdır eller
Hızlı yaşayan erken ölür derler
İçteki acıyı götürür seller
Etraf kapalı dikenli teller
Rüya kabusa döndü ne zaman biter
Rüya artık uyandık dünyaya gider
Rüya konuşan ağızlar kesildi diller
Rüya ateş tutsun kül olsun diller

(traduzione)

Dimmi chi sei
Rapisci l'uomo ma spingilo per strada
Diretto sì lascialo andare
Apri la porta sul retro, lascia che i lupi entrino sempre
Questi sono gli eventi pazzi
Le belle opere danno pace al chirurgo
Hai una scelta, è sangue o acqua
Quanti carnefici ti troveranno dove vuoi?
corpo sangue sudore Massaka cisterna
rosicchiare i denti della pantera nera del jet
Non deviare sulla tua strada, dammi di nuovo la vita
Maschera sul viso soldato per strada
Il pugno contro il muro ha indurito i muscoli
Ferro fuso, ruggine rimossa
Il suono della strada Massaka è cupo
Si mette tra di te ed esplode nel mezzo
Quando il sogno si trasforma in un incubo?
Il sogno va nel mondo in cui ci siamo svegliati ora
Le bocche che parlano dei sogni tagliano le lingue
Lascia che il sogno prenda fuoco, si trasformi in cenere, lingue
Le acque si fermarono, scommettendo sul tavolo
Sigaretta nelle mani, fumo nei polmoni
La buona giornata è finita, la tua casa è divisa
Bandana mi è esplosa in faccia, scorta
Non ci sono bar per strada, abbiamo le montagne
Conflitti accesi, le madri piangono
Il bagger lega i deboli con l'eroina
Il rapinatore ingrassa la pistola nell'angolo
Niente keko a parte, abbiamo la techno
All'inizio di ogni mese, diecimila meto
mezzaluna e stella su spalle larghe... a
I cuori sono di ghiaccio, questo è il vero ghetto
Stanchezza, dolore, mani insanguinate
Dicono che chi vive velocemente muoia presto
Le inondazioni portano via il dolore dentro
Circondato da filo spinato
Quando il sogno si trasforma in un incubo?
Il sogno va nel mondo in cui ci siamo svegliati ora
Le bocche che parlano dei sogni tagliano le lingue
Lascia che il sogno prenda fuoco, si trasformi in cenere, lingue