Traduzione del testo della canzone Vorhang Auf - Massaka

Vorhang Auf (originale)

Mein Ritual mit der Nacht begonn’n
Meine Geduld ist zur Winterzeit gekomm’n
Mit diesem Album frisst ihr Stahlbeton
Reiß alles weg denn jetzt ist Jagdsaison
Auf kalte Bäume treff' ich die Eule
Der Horror beginnt, ja und hol deine Leute
Wölfe, die kommen nach Dämmerung heute
Massaka, ich schätz' meine Beute
Vögel sind oben, unten die Scheuche
Uns auf der Straße kann man nicht teuschen
Kreuzberger Banden kommen
Schall dann heraus hier dämmern Geräusche
Du bist ein G und Masse
Tief in der Nacht halten wir Wache
Mein Sound kommt direkt aus der Gasse
Wir sind Massaka, türkisch die Rasse
Ach was?
Meine, der Asphalt ist nass
Zeig' deine Karten, der Tod ist mein
Eure Gangsta laufen hier gebückt
Alle zusammen ein dreckiges Stück
Wir sind die Männer mit Waffen gemückt
Massaka bringt jetzt die Straße zurück
Vorhang auf hier, Königsrasse
Blut lecken, kalte Gassen
Keiner sieht uns dabei lachen
Echte Flutung, scharfe Waffen
Vorhang auf hier, Königsrasse
Blut lecken, kalte Gassen
Keiner sieht uns dabei lachen
Echte Flutung, scharfe Waffen
Vorhang auf hier, Königsrasse
Blut lecken, kalte Gassen
Keiner sieht uns dabei lachen
Echte Flutung, scharfe Waffen
ich scharfe mein Messer
Guck nicht zurück los lauf jetzt besser
die stark, ich mache sie schwächer
Renn um dein Leben meine Hunde sind frecher
Jetzt ist es Nacht, der Tag ist
Zwischen Beton gibt es kein
Die Sage die zittern guck wenn alles stimmt
Der Blut um Gewitter, wir folgen sie blind
Ziehen die und
Raus auf die Welt, ich lasse sie frieren
Geier die gieren und Raben die fliegen
Die Presse kriegt deine dann Lungen Vampire
Bellen Hunde verteile jetzt Bisse
Massaka kommt ja
Der Wahrn ist mein Kripo schwarz meine Liste
Vorhang auf hier, Königsrasse
Blut lecken, kalte Gassen
Keiner sieht uns dabei lachen
Echte Flutung, scharfe Waffen
Vorhang auf hier, Königsrasse
Blut lecken, kalte Gassen
Keiner sieht uns dabei lachen
Echte Flutung, scharfe Waffen
Vorhang auf hier, Königsrasse
Blut lecken, kalte Gassen
Keiner sieht uns dabei lachen
Echte Flutung, scharfe Waffen

Vorhang Auf (traduzione)

Il mio rituale è iniziato con la notte
La mia pazienza è arrivata in inverno
Con questo album si mangia cemento armato
Strappa tutto via perché è stagione di caccia ora
Sugli alberi freddi incontro il gufo
L'orrore inizia, sì e prendi la tua gente
Lupi, oggi vengono dopo l'alba
Massaka, apprezzo la mia preda
Gli uccelli sono in alto, lo spaventapasseri in basso
Non puoi ingannarci per strada
Stanno arrivando le bande di Kreuzberg
Suona poi qui fuori suoni dell'alba
Sei un G e massa
Stiamo vegliando nel profondo della notte
Il mio suono esce direttamente dal vicolo
Siamo Massaka, turco la razza
Che cosa?
Cavolo, l'asfalto è bagnato
Mostra le tue carte, la morte è mia
Il tuo gangsta walk accovacciato qui
Tutti insieme un pezzo sporco
Noi siamo gli uomini armati di pistole
Massaka sta riportando indietro la strada
Sipario quassù, razza reale
Sangue leccato, strade fredde
Nessuno ci vede ridere
Vera inondazione, armi da taglio
Sipario quassù, razza reale
Sangue leccato, strade fredde
Nessuno ci vede ridere
Vera inondazione, armi da taglio
Sipario quassù, razza reale
Sangue leccato, strade fredde
Nessuno ci vede ridere
Vera inondazione, armi da taglio
affilo il mio coltello
Non voltarti indietro, meglio correre adesso
i forti, li rendo più deboli
Corri per la tua vita, i miei cani sono più sfacciati
Adesso è notte, è giorno
Tra cemento non c'è
La leggenda che tremano guarda se tutto è a posto
Il sangue intorno ai temporali, li seguiamo alla cieca
Trascina e
Fuori nel mondo, lo lascerò congelare
Avvoltoi che imbardano e corvi che volano
La stampa ti farà venire i polmoni da vampiri
I cani che abbaiano ora danno i morsi
Sì, sta arrivando Massaka
La verità è che il mio detective ha oscurato la mia lista
Sipario quassù, razza reale
Sangue leccato, strade fredde
Nessuno ci vede ridere
Vera inondazione, armi da taglio
Sipario quassù, razza reale
Sangue leccato, strade fredde
Nessuno ci vede ridere
Vera inondazione, armi da taglio
Sipario quassù, razza reale
Sangue leccato, strade fredde
Nessuno ci vede ridere
Vera inondazione, armi da taglio