Traduzione del testo della canzone Zeig deine Karten - Massaka

Zeig deine Karten (originale)

Nimm' den Pfahl in die Hand.
Durch mein Herz geht ein Flock
Dicht ist mein Wald.
Wölfe kennen kein Stopp
Den ganzen Markt lässt mein Album geschockt
Zieh’n das Gift in den Kopf.
Mein Sound reißt durch dein Block
Massaka tritt heran.
Euer Traum erlischt
Hunde kleffen das Gebiss und das Glashaus zerbricht
Das Dunkle ist schwer, doch ich trag' das Gewicht
Aus Hass mein Gedicht.
Die Nacht zeigt sein Gesicht
Die Sonne erlischt und am Mond glänzt die Klinge
In pechschwarzen Augen, da sieht man die Stille
Das Leben nicht einfach, das Hemd nicht mehr weiß macht
Halt den Kopf oben und stärk' meine Beißkraft
Leg' ein’n Fluch auf die Bronche und sie wandern tun
Spuck' auf die Szene und das Kreuz dreht sich andersrum
Eure Scheinwelt wird schwarz.
Was wollt ihr tun?
Ich tret' hervor mit Gesetzen vom Altertum
Die Jagd beginnt.
Guck' die Zeit, wie sie schwind’t
Halt' das Licht zu den Gassen.
Soll’n sie seh’n, wer wir sind
Geschweigt und gewartet, doch jetzt reißt die Leine
Mit Kopf durch die Steine und Blei durch die Feinde
Massaka (Echo)
Massaka (Echo)
Aus Dorn’n in mein Garten.
Aus Pest ist mein Atem
Schau' mir den Dreck an und zeig' dann die Karten
Die Axt ins Gescheh’n und beend' eure Phasen
Auf Stein wächst kein Rasen.
Die Wucht aus den Straßen
Angstfrei ist niemand.
Jetzt schwind’t euer Mut
Sag, was ist schon Rap?
Königsrasse wie ein Spuk
Ihr wollt nur spiel’n, doch jetzt fließt echtes Blut
Geht versteckt euch im Dreck !
Der Wind dreht sich zur Glut
Nehme eure Seel’n, nur so stopp' ich meine Gier
Tausend Fragen an den Spiegel.
Jetzt antworten sie mir
Meine Welt ist grau.
Eure Gangster brennen hier
Leg' den Schleier hin.
Aus der Hölle kommt das Album vier
Mit jedem Schritt du Gefahr läufst
Die Welt eine Lüge.
Die Wahrheit erstarrt euch
Wir sind Soldaten, geschnitzen vom Hartholz
Hoch meine Festung.
Aus Wänden komm’n Gargoyles
Massaka (Echo)
Massaka (Echo)

Zeig deine Karten (traduzione)

Prendi la posta in mano.
Un gregge mi attraversa il cuore
La mia foresta è fitta.
I lupi non sanno fermarsi
Il mio album lascia l'intero mercato scioccato
Attira il veleno nella tua testa.
Il mio suono squarcia il tuo blocco
Massaka si avvicina.
Il tuo sogno scade
I cani abbaiano i denti e la casa di vetro si rompe
Il buio è pesante, ma ne porto il peso
La mia poesia per odio.
La notte mostra il suo volto
Il sole si spegne e la lama brilla sulla luna
Con gli occhi neri come la pece puoi vedere il silenzio
La vita non è facile, la maglia non ti rende più bianco
Tieni la testa alta e rafforza il mio morso
Metti una maledizione sui bronchi e si muovono
Sputate sulla scena e la croce gira al contrario
Il tuo mondo illusorio sta diventando nero.
che cosa vuoi fare
Vengo avanti con le leggi dell'antichità
Inizia la caccia.
Guarda il tempo mentre diminuisce
Mantieni la luce sulle strade.
Fagli vedere chi siamo
Silenzioso e in attesa, ma ora il guinzaglio si rompe
Attraversa le rocce e guida attraverso i nemici
Massaka (Eco)
Massaka (Eco)
Da Dorn'n nel mio giardino.
Il mio respiro è di peste
Guarda lo sporco e poi mostrami le carte
L'ascia entra in azione e termina le tue fasi
L'erba non cresce sulla pietra.
La forza delle strade
Nessuno è senza paura.
Ora il tuo coraggio sta svanendo
Dimmi, cos'è il rap comunque?
Razza reale come un fantasma
Vuoi solo giocare, ma ora scorre sangue vero
Vai a nasconderti nella terra!
Il vento si trasforma in brace
Prendi le tue anime, questo è l'unico modo in cui posso fermare la mia avidità
Mille domande allo specchio.
Ora rispondimi
Il mio mondo è grigio.
I tuoi gangster stanno bruciando qui
Metti giù il velo.
L'album quattro esce dall'inferno
Ad ogni passo corri il pericolo
Il mondo una bugia.
La verità ti blocca
Siamo soldati scolpiti nel legno duro
Alza la mia fortezza
I gargoyle escono dai muri
Massaka (Eco)
Massaka (Eco)