Traduzione del testo della canzone Dissolved Girl - Massive Attack

Dissolved Girl (originale)

Shame, such a shame
I think I kinda lost myself again
Day, yesterday
Really should be leaving, but I stay
Say, say my name
I need a little love to ease the pain
I need a little love to ease the pain
It’s easy to remember when it came
'Cause it feels like I’ve been
I’ve been here before
You’re not my savior
But I still don’t go
Feels like something
That I’ve done before
I could fake it
But I’d still want more
Fade, made to fade
Passion’s overrated anyway
Say, say my name
I need a little love to ease the pain
I need a little love to ease the pain
It’s easy to remember when it came
'Cause it feels like I’ve been
I’ve been here before
You are not my savior
But I still don’t go, oh
I feel like something
That I’ve done before
I could fake it
But I’d still want more, oh

(traduzione)

Vergogna, che vergogna
Penso di essermi perso di nuovo
Giorno, ieri
Dovrebbe davvero andar via, ma io rimango
Dì, dì il mio nome
Ho bisogno di un po' di amore per alleviare il dolore
Ho bisogno di un po' di amore per alleviare il dolore
È facile ricordare quando è arrivato
Perché sembra di esserlo stato
Sono stato qui prima
Non sei il mio salvatore
Ma ancora non vado
Sembra qualcosa
Che ho già fatto
Potrei fingere
Ma vorrei ancora di più
Dissolvenza, fatta per svanire
La passione è comunque sopravvalutata
Dì, dì il mio nome
Ho bisogno di un po' di amore per alleviare il dolore
Ho bisogno di un po' di amore per alleviare il dolore
È facile ricordare quando è arrivato
Perché sembra di esserlo stato
Sono stato qui prima
Non sei il mio salvatore
Ma non ci vado ancora, oh
Mi sento come qualcosa
Che ho già fatto
Potrei fingere
Ma vorrei ancora di più, oh