Traduzione del testo della canzone Unfinished Sympathy - Massive Attack

Unfinished Sympathy (originale)

I know that I’ve been mad in love before
And how it could be with you
Really hurt me, baby, really hurt me, baby
How can you have a day without a night?
You’re the book that I have opened
And now I’ve got to know much more
The curiousness of your potential kiss
Has got my mind and body aching
Really hurt me, baby, really hurt me, baby
How can you have a day without a night?
You’re the book that I have opened
And now I’ve got to know much more
Like a soul without a mind in a body without a heart
I’m missing every part
Like a soul without a mind in a body without a heart
I’m missing every part
Like a soul without a mind in a body without a heart
I’m missing every part
Like a soul without a mind in a body without a heart
I’m missing every part

(traduzione)

So di essere stato innamorato pazzo prima
E come potrebbe essere con te
Mi ferisci davvero, piccola, mi ferisci davvero, piccola
Come puoi avere un giorno senza una notte?
Sei il libro che ho aperto
E ora devo sapere molto di più
La curiosità del tuo potenziale bacio
Mi fa male la mente e il corpo
Mi ferisci davvero, piccola, mi ferisci davvero, piccola
Come puoi avere un giorno senza una notte?
Sei il libro che ho aperto
E ora devo sapere molto di più
Come un'anima senza mente in un corpo senza cuore
Mi manca ogni parte
Come un'anima senza mente in un corpo senza cuore
Mi manca ogni parte
Come un'anima senza mente in un corpo senza cuore
Mi manca ogni parte
Come un'anima senza mente in un corpo senza cuore
Mi manca ogni parte