Traduzione del testo della canzone Holding Back The Years - Master P, Cymphonique

Holding Back The Years (originale)

Holding back, the years
Thinking bout the fear, I’ve had so long
When somebody, hears this
Listen to the feeling, that’s gone
Ugh, turned ten G’s to a million bucks
Started from nothing, yeah then I came up
Grandma gone, but I’m still trying to hold on
Pockets full of big faces, baby get your roll on
And ain’t nobody gon' help you, when you broke nigga
Kanye West through the wire, with a coke nigga
And it’s easy for me, to make a mess dog
See these haters they be rolling, with they vest on
I put my trust in God, I ain’t got no friends
And bitches say they really love you, when you got ends
But see me, I be rolling like the polo man
I be solo, cause niggaz quick to take the stand
They say P you help the kids, but you hang with thugs
Just be happy, that a nigga ain’t selling drugs
Uh, cause ain’t nobody here perfect
When one of us make it, come back cause we worth it
Ugh, from the hood to the trap house
Only way to make it scrap, with thus rap out
My lil' brother doing time, cause the FEDs want him
Everyday halloween, cause them youngsters got the mask on em
I use my gift, call it music
Murdered this game, like a uzi
And bounce back, from the good through the bad times
But I ain’t tripping, did it better then the last time
And all my homies, locked up and incarcerated
Hold your head V-Glass, that one made it
Man I come from the streets, to the bubble
From the projects to the mansions, with Louis covers
Riding cars, with convertible doors
Money bags, and convertible floors
House filled, with butlers and maids
And this reality, I remember dreaming this in the 8th grade

Holding Back The Years (traduzione)

Trattenendo, gli anni
Pensando alla paura, ho avuto così tanto tempo
Quando qualcuno, sente questo
Ascolta la sensazione, non c'è più
Ugh, ho trasformato dieci G in un milione di dollari
Iniziato dal nulla, sì, poi sono venuto fuori
La nonna se n'è andata, ma sto ancora cercando di resistere
Tasche piene di facce grandi, piccola, mettiti in gioco
E nessuno ti aiuterà, quando hai rotto il negro
Kanye West attraverso il filo, con un negro di coca
Ed è facile per me fare un pasticcio
Guarda questi odiatori che stanno rotolando, con addosso il giubbotto
Ripongo la mia fiducia in Dio, non ho amici
E le puttane dicono che ti amano davvero, quando hai finito
Ma guardami, sto rotolando come il polo
Sarò solo, perché i negri si affrettano a prendere posizione
Dicono che tu aiuti i bambini, ma stai con i teppisti
Sii solo felice, che un negro non venda droga
Uh, perché nessuno qui è perfetto
Quando uno di noi ce la fa, torna perché ne vale la pena
Ugh, dal cofano alla trappola
L'unico modo per farlo rottame, con questo rap fuori
Il mio fratellino fa il tempo, perché la FED lo vuole
Tutti i giorni di Halloween, perché quei giovani si mettono la maschera addosso
Uso il mio regalo, lo chiamo musica
Hai ucciso questo gioco, come un uzi
E rimbalzare indietro, dal bene ai brutti tempi
Ma non sto inciampando, l'ho fatto meglio dell'ultima volta
E tutti i miei amici, rinchiusi e incarcerati
Tieni la testa V-Glass, quello ce l'ha fatta
Amico, vengo dalle strade, alla bolla
Dai progetti alle ville, con le copertine Louis
Auto da corsa, con porte convertibili
Sacchi di denaro e pavimenti convertibili
Casa piena, con maggiordomi e cameriere
E questa realtà, ricordo di averla sognata in terza media