Traduzione del testo della canzone You Need Me and I Need You - Master P, Cymphonique

You Need Me and I Need You (originale)

Remember all the sisters and brothers that got shot by the cops
We got our hands in the air and we still get popped
Now I ain’t saying all cops is bad
How many we got to lose before they take away a badge
How many of us gotta march man before this end
Why they going on vacation and they put us in the pen
Is it because of our skin tone, what happened to freedom of speech
They lock us up in the chains and gun us down in the streets
Dear brothers or should I say soldiers of all colors
Where we went wrong I wrote this love song for ya
Let me begin to tell ya how I love ya
And if your heart is anything like mine, soldier I’d die for ya
You never met me but you felt my presence
Your father, your son, your brother, that’s my essence
I’m only human so I stress like you and I’m just like you and someday I gotta
leave this flesh like you
We’re all a part of a plan that we would never truly understand
And convictions seeking confessions, we’re confused by the devil’s hand
Ain’t none of us was born killers and thieves but it’s the evil we instill in
the seeds
My soldiers as ironic as it seems Woadie don’t nothing truly exist but your
dreams Woadie
And sometimes I find myself worshipping in the moment
And when you catch me off track just put me back on it, with your love
All our people we lost out here
(Lord tell us where do we go from here)
Got our hands up but still in fear
All the bad times we’ve been through
(Lord tell us where do we go from here)
Flashing lights please don’t shoot
You need me and I need you
(Lord tell us where do we go from here)
We’re all human nobody’s perfect
Change your ways while you got time
(Lord tell us where do we go from here)
Lord tell us, did Martin Luther King man die for nothing,
in Baton Rouge Alton Sterling man die for nothing,
Philando Castile it looked real 'til I seen on Facebook man how he got killed
Eric Gordon told the cops Man I can’t breathe
Trayvon and Mike Brown died right up in the streets
Sandra Bland Man never had a chance, hung her in the cell like the Klu Klux Klan
These man-made laws man supposed to be protecting the people
The bad cops out here committing the ultimate evil
And it’s a shame how they screw us
Man we’re all human but you see how they do us
They say slavery don’t exist man say we all free
Law say we got rights why we can’t walk the streets
You say we all evil so we protest for love and peace
And get scared see tattoos, dreads and gold teeth
We pray for the families that lost their loved ones in this injustice.
We pray for the police that lost their lives in these senseless killings.
We fight ignorance with love and I’m not pointing the finger at nobody because
this is a human problem we’re facing right now.
I’m just saying if a police
commit a crime he should be treated like a criminal just like everybody else.
We just want justice.
No more paid vacations.
POP pullover protocol.
I mean we all hurtin' Blacks, Whites, Asians, Latinos.
We all we got.
We just want peace.
When you know better, you do better.
None of us perfect.
1st John 4:21 Anyone that love God must love his people.
We got our hands up,
don’t shoot.
We all we got.

(traduzione)

Ricorda tutte le sorelle e i fratelli a cui hanno sparato gli sbirri
Abbiamo le mani in alto e veniamo ancora presi
Ora non sto dicendo che tutti i poliziotti siano cattivi
Quanti dovremo perdere prima che ci portino via un distintivo
Quanti di noi devono marciare prima di questa fine
Perché vanno in vacanza e ci mettono nel recinto
È a causa del tono della nostra pelle, cosa è successo alla libertà di parola
Ci rinchiudono in catene e ci sparano per le strade
Cari fratelli o dovrei dire soldati di tutti i colori
Dove abbiamo sbagliato ho scritto questa canzone d'amore per te
Lascia che cominci a dirti quanto ti amo
E se il tuo cuore è qualcosa come il mio, soldato, morirei per te
Non mi hai mai incontrato, ma hai sentito la mia presenza
Tuo padre, tuo figlio, tuo fratello, questa è la mia essenza
Sono solo umano, quindi sono stressato come te e sono proprio come te e un giorno dovrò
lascia questa carne come te
Facciamo tutti parte di un piano che non capiremmo mai veramente
E convinzioni che cercano confessioni, siamo confusi dalla mano del diavolo
Nessuno di noi è nato killer e ladro ma è il male in cui instilliamo
i semi
I miei soldati per quanto ironiani sembrano, Woadie non esiste davvero niente tranne il tuo
sogna Woadie
E a volte mi ritrovo ad adorare nel momento
E quando mi prendi fuori strada, rimettimi su di essa, con il tuo amore
Tutta la nostra gente che abbiamo perso qui
(Signore dicci dove andiamo da qui)
Alziamo le mani ma ancora abbiamo paura
Tutti i brutti momenti che abbiamo passato
(Signore dicci dove andiamo da qui)
Luci lampeggianti per favore non sparare
Tu hai bisogno di me e io ho bisogno di te
(Signore dicci dove andiamo da qui)
Siamo tutti umani, nessuno è perfetto
Cambia i tuoi modi mentre hai tempo
(Signore dicci dove andiamo da qui)
Signore dicci, l'uomo Martin Luther King è morto per niente,
a Baton Rouge Alton Sterling l'uomo muore per niente,
Philando Castile sembrava vero finché non ho visto su Facebook l'uomo come è stato ucciso
Eric Gordon ha detto ai poliziotti Man non riesco a respirare
Trayvon e Mike Brown sono morti per strada
Sandra Bland Man non ha mai avuto una possibilità, l'ha appesa in cella come il Klu Klux Klan
Queste leggi create dall'uomo dovrebbero proteggere le persone
I cattivi poliziotti qui fuori commettono il male supremo
Ed è un peccato come ci fregano
Amico, siamo tutti umani ma vedi come ci trattano
Dicono che la schiavitù non esiste, l'uomo dice che siamo tutti liberi
La legge dice che abbiamo i diritti perché non possiamo camminare per strada
Dici che siamo tutti malvagi, quindi protestiamo per amore e pace
E spaventati a vedere tatuaggi, dreadlocks e denti d'oro
Preghiamo per le famiglie che hanno perso i loro cari in questa ingiustizia.
Preghiamo per la polizia che ha perso la vita in questi omicidi insensati.
Combattiamo l'ignoranza con amore e non sto puntando il dito contro nessuno perché
questo è un problema umano che stiamo affrontando in questo momento.
Sto solo dicendo se una polizia
commette un reato dovrebbe essere trattato come un criminale proprio come tutti gli altri.
Vogliamo solo giustizia.
Niente più ferie pagate.
Protocollo pullover POP.
Voglio dire che facciamo tutti del male a neri, bianchi, asiatici, latini.
Abbiamo tutto ciò che abbiamo.
Vogliamo solo la pace.
Quando conosci meglio, fai meglio.
Nessuno di noi è perfetto.
1 Giovanni 4:21 Chi ama Dio deve amare il suo popolo.
Abbiamo alzato le mani,
non sparare.
Abbiamo tutto ciò che abbiamo.