Traduzione del testo della canzone Step To Dis - Master P, Dig

Step To Dis (originale)

Whassup man?
I think you need to back up off me brah
Cause right now, I’m not feelin too good
And I have a attitude problem
You might push that button to strike that nerve
So you need to just go 'head on and back up
WHICH ONE OF YOU WENCHES SCRATCHED MY 600??!
Y’all don’t wanna step to dis, hah, whut?
(repeat 4X)
I used to check domes, now it’s platinum over chrome
Surveillance in my home, but they still tappin my phone
See I’m the thug of the century
Cause I done laid it down
From the streets to overseas to penitentiary
We got beef, diss 3rd Ward and get the soldiers
I represent the 3rd Ward Callio' I thought I told ya
See the eyes of the tiger in my blood
Ask TLC, am I a motherfuckin scrub?
We attack from the back whether it’s a Jag or some cat
I’m all about my scratch -- you get that?
(hahah)
See nuttin don’t last forever
But Only God Can Judge Me, cause I’m down to do whatever
Y’all don’t wanna step to dis, hah, whut?
(repeat 4X)
Soldiers make some noise (HOODY HOO) whassup, where you at?
All my thugs in the front and all my thugs in the back
See I’m a soldier for life and that’s real I keep it trill
Body full of tattoos and a motherfuckin gold grill
I like my Henn and my trees cause I’m a baller
Can I really hoop?
Fool, ask Vince Carter
Six million on top, now y’all suckers pop
When I close down shop, don’t make me get the Glock
From the South to the East, give it up
And from the West to the North we bout to tear the fuckin club up
(UNNNNNNNNGGGH) Lotta players wanna serve me
Cause I’m the ghetto Bill Gates but I’m legit, ya heard me?
Y’all don’t wanna step to dis, hah, whut?
(repeat 4X)
Here come dem boys out the bricks, a-lil-daddy whassup
You say you bout trigger play, now show me that you a thug
I ain’t wit that mouthin off, I’m out spillin your blood
Mess around if you wanna box, gon' stay in the mud
No Limit soldiers known for bustin it up
Better tell him it’s real, we be tossin it up
So if you step to these soldiers I think you better show some love
Cause we 99 strong, and we nuttin but thugs
And pistols bein cocked at all times
And when you run up you gon' fall down
Cause I’ma hit you with the heat and make you calm down
You ain’t ready to go to war with a real soldier
So don’t step to me fool, cause the game is over
Y’all don’t wanna step to dis, hah, whut?
(repeat 8X)

(traduzione)

Cos'è l'uomo?
Penso che tu debba fare un backup di me brah
Perché in questo momento, non mi sento troppo bene
E ho un problema di atteggiamento
Potresti premere quel pulsante per colpire quel nervo
Quindi devi solo andare avanti e tornare indietro
QUALE DI VOI WENCHES HA GRAFFATO I MIEI 600??!
Non volete passare a dis, ah, cosa?
(ripetere 4X)
Prima controllavo le cupole, ora è platino su cromo
Sorveglianza a casa mia, ma continuano a toccare il mio telefono
Vedi, sono il delinquente del secolo
Perché l'ho fatto deporre
Dalle strade all'estero al penitenziario
Abbiamo carne di manzo, diss 3rd Ward e prendiamo i soldati
Rappresento il 3° rione Callio' pensavo di avertelo detto
Guarda gli occhi della tigre nel mio sangue
Chiedi a TLC, sono uno scrub figlio di puttana?
Attacchiamo da dietro, che si tratti di un Jag o di qualche gatto
Sono tutto per il mio graffio: capisci?
(ahah)
Vedi Nuttin non dura per sempre
Ma solo Dio può giudicarmi, perché devo fare qualsiasi cosa
Non volete passare a dis, ah, cosa?
(ripetere 4X)
I soldati fanno un po' di rumore (HOODY HOO), ma dove sei?
Tutti i miei scagnozzi davanti e tutti i miei scagnozzi dietro
Vedi, sono un soldato a vita ed è vero, continuo a farlo
Corpo pieno di tatuaggi e una fottuta griglia dorata
Mi piacciono il mio Henn e i miei alberi perché sono un ballerino
Posso davvero incastrare?
Sciocco, chiedi a Vince Carter
Sei milioni in più, ora tutti voi stronzi scoppiano
Quando chiudo il negozio, non farmi avere la Glock
Dal sud all'est, rinuncia
E da ovest a nord, stiamo per fare a pezzi quel fottuto club
(UNNNNNNNNGGGH) I giocatori di Lotta vogliono servirmi
Perché sono il ghetto Bill Gates ma sono legittimo, mi hai sentito?
Non volete passare a dis, ah, cosa?
(ripetere 4X)
Ecco che arrivano i ragazzi fuori dai mattoni, un piccolo papà che c'è
Dici che stai per attivare il gioco, ora mostrami che sei un delinquente
Non sono senza parole, sono fuori a versare il tuo sangue
Fai casino se vuoi boxare, rimani nel fango
Nessun soldato limitato noto per essere stato sfondato
Meglio dirgli che è reale, lo sballeremo
Quindi, se ti avvicini a questi soldati, penso che faresti meglio a mostrare un po' di affetto
Perché siamo 99 forti, e siamo matti, ma teppisti
E le pistole sono sempre armate
E quando corri, cadrai
Perché ti colpirò con il caldo e ti farò calmare
Non sei pronto per andare in guerra con un vero soldato
Quindi non fare un passo verso di me sciocco, perché il gioco è finito
Non volete passare a dis, ah, cosa?
(ripetere 8X)