Traduzione del testo della canzone Boonapalist - Master P, Dig, MC Peaches

Boonapalist (originale)

You wanna half, or you ready for the whole thing?
You ready for the whole thing?
Shit, you ain’t gon' change on a nigga ha?
Tchk, no
I’ma make you out my boonapalist, ya heard me?
That’s straight
Keep it real with me and I’ll keep it real with you
No matter what the world may think, boy I’ll always be your Boo
I’ma let you shine, all the time
But when we roll, through the ghetto, tell them niggas, you mine
I’ma let you shine, all the time
But when we roll, through the ghetto, tell them niggas, you mine
My ghetto boonapalist, I wanna see you topless
Lie you in my bed like the six-fo', then drop this
To a deck, overlookin, a beautiful ocean sight
Take you out the ghetto, if it’s only fo' one night
I’ma keep it real girl, I ain’t gon' bullshit or stunt
See I make my money, every first of the month
If you could, be there for me like I’ma, be there for you
Everything that you could think about I’ma make it, come true
I 'member you used to visit me in jail, some say that love is blind
But I told you when I get out, I’ma make sure that you shine
A couple of carats around your finger, baguettes around your wrist
A couple of million in the bank, damn we the shit
Put the kids in private school, but still pack that tool
Cause you know them niggas think we rich
They gon' act a fuckin fool
Keep it real with me and I’ll keep it real with you
No matter what the world may think, boy I’ll always be your Boo
I’ma let you shine, all the time
But when we roll, through the ghetto, tell them niggas, you mine
I’ma let you shine, all the time
But when we roll, through the ghetto, tell them niggas, you mine
Keep it real with me and I’ll keep it real with you
No matter what the world may think, boy I’ll always be your Boo
Yo, but when I greet you I greet you like you a lady
I just ask your name, I never say «Yo whazzup baby?»
Because you lookin fine, havin a beautiful day
Now it’ll be my pleasure just to greet you up on your way
Wherever you goin, we can even jump in the ride
I’ll drive you round the city, be your chaffeur, make it live
Don’t means I wanna creep witchu, just wanna be witchu
Girl you keep it real with me
And look I keep it real with you too Boo
All of these feelings I’m holdin inside
Some feelings I can never hide
I never keep a secret or tell a lie
I’ma let you shine all the time
And when you roll through the ghetto
Let them niggas know that you mine, ya heard me?
Keep it real with me and I’ll keep it real with you
No matter what the world may think, boy I’ll always be your Boo
I’ma let you shine, all the time
But when we roll, through the ghetto, tell them niggas, you mine
I’ma let you shine, all the time
But when we roll, through the ghetto, tell them niggas, you mine
You don’t ever have to worry bout me sayin I’m your lady
Keep it real with me cause boy you know you really drive me crazy
All I want.
is for us, to be, together
No matter what.
I’ll be there through stormy weather
Keep it real with me and I’ll keep it real with you
No matter what the world may think, boy I’ll always be your Boo
Keep it real with me and I’ll keep it real with you
No matter what the world may think, boy I’ll always be your Boo
My ghetto boonapalist ya heard me?
My boonapalist -- every thug need one
That’s a woman that ain’t gon', stress her man, ya heard me?
Every thug need a boonapalist, uh-heh
She know when you out there hustlin, she gon' be there for you
And when you locked down, she gon' be there for you
When things ain’t right, she gon' be there for you
When yo' paper ain’t right, her paper gon' be right, ya heard me?
That’s a boonapalist, that’s what I need
That’s what I need a boonapalist
But all the homies out there
If your boonapalist straight, and you come up, huh
You take your boonapalist and, you put her on top, ya heard me?
That’s that boonapalist love, ya heard me?

(traduzione)

Vuoi la metà o sei pronto per tutto?
Sei pronto per tutto?
Merda, non cambierai su un negro ah?
Tčk, no
Ti farò diventare il mio boonapalista, mi hai sentito?
È vero
Mantienilo reale con me e io lo manterrò reale con te
Non importa cosa possa pensare il mondo, ragazzo sarò sempre il tuo fischio
Ti lascerò brillare, tutto il tempo
Ma quando rotoliamo, attraverso il ghetto, di' ai negri, tu sei mio
Ti lascerò brillare, tutto il tempo
Ma quando rotoliamo, attraverso il ghetto, di' ai negri, tu sei mio
Mio ghetto boonapalista, voglio vederti in topless
Sdraiati nel mio letto come le sei quattro, poi lascia cadere questo
A un ponte, che si affaccia, una bella vista sull'oceano
Portati fuori dal ghetto, se è solo per una notte
Lo terrò vera ragazza, non farò cazzate o acrobazie
Vedi, faccio i miei soldi, ogni primo del mese
Se puoi, sii lì per me come lo sono io, sii lì per te
Tutto quello a cui potresti pensare lo realizzerò
Ricordo che mi venivi a trovare in prigione, alcuni dicono che l'amore è cieco
Ma te l'ho detto che quando uscirò, mi assicurerò che tu brilli
Un paio di carati intorno al dito, baguette intorno al polso
Un paio di milioni in banca, accidenti a noi
Metti i bambini in una scuola privata, ma porta comunque quello strumento
Perché conosci quei negri pensano che siamo ricchi
Si comporteranno da fottuti sciocchi
Mantienilo reale con me e io lo manterrò reale con te
Non importa cosa possa pensare il mondo, ragazzo sarò sempre il tuo fischio
Ti lascerò brillare, tutto il tempo
Ma quando rotoliamo, attraverso il ghetto, di' ai negri, tu sei mio
Ti lascerò brillare, tutto il tempo
Ma quando rotoliamo, attraverso il ghetto, di' ai negri, tu sei mio
Mantienilo reale con me e io lo manterrò reale con te
Non importa cosa possa pensare il mondo, ragazzo sarò sempre il tuo fischio
Yo, ma quando ti saluto ti saluto come se fossi una donna
Ti chiedo solo il tuo nome, non dico mai "Yo whazzup baby?"
Perché stai bene, trascorri una bella giornata
Ora sarà il mio piacere solo per darti il ​​benvenuto sulla tua strada
Ovunque tu vada, possiamo anche saltare in sella
Ti guiderò in giro per la città, sii il tuo autista, fallo vivere
Non significa che voglio essere una strega, voglio solo essere una strega
Ragazza, mantieni le cose reali con me
E guarda, lo tengo reale anche con te Boo
Tutti questi sentimenti li tengo dentro
Alcuni sentimenti che non potrò mai nascondere
Non mantengo mai un segreto né dico una bugia
Ti lascerò brillare tutto il tempo
E quando attraversi il ghetto
Fai sapere ai negri che sei mio, mi hai sentito?
Mantienilo reale con me e io lo manterrò reale con te
Non importa cosa possa pensare il mondo, ragazzo sarò sempre il tuo fischio
Ti lascerò brillare, tutto il tempo
Ma quando rotoliamo, attraverso il ghetto, di' ai negri, tu sei mio
Ti lascerò brillare, tutto il tempo
Ma quando rotoliamo, attraverso il ghetto, di' ai negri, tu sei mio
Non devi mai preoccuparti di me dicendo che sono la tua signora
Mantienilo reale con me perché ragazzo sai che mi fai davvero impazzire
Tutto ciò che voglio.
è per noi, essere, insieme
Non importa cosa.
Sarò lì durante il tempo tempestoso
Mantienilo reale con me e io lo manterrò reale con te
Non importa cosa possa pensare il mondo, ragazzo sarò sempre il tuo fischio
Mantienilo reale con me e io lo manterrò reale con te
Non importa cosa possa pensare il mondo, ragazzo sarò sempre il tuo fischio
Il mio ghetto boonapalista, mi hai sentito?
Il mio bonapalista: ogni delinquente ne ha bisogno
È una donna che non va, sottolinea il suo uomo, mi hai sentito?
Ogni delinquente ha bisogno di un bonapalista, uh-heh
Lei sa che quando sei là fuori, lei sarà lì per te
E quando ti sei bloccato, lei sarà lì per te
Quando le cose non vanno bene, lei sarà lì per te
Quando la tua carta non va bene, la sua carta andrà bene, mi hai sentito?
È un boonapalista, è quello di cui ho bisogno
Questo è ciò di cui ho bisogno un boonapalista
Ma tutti gli amici là fuori
Se il tuo boonapalista è etero e vieni su, eh
Prendi la tua boonapalista e la metti sopra, mi hai sentito?
Questo è quell'amore boonapalista, mi hai sentito?