Traduzione del testo della canzone City Boy - J Holiday, 8-Ball & MJG

City Boy (originale)

City boys singing country songs
And they tell you what they’ve seen
City boys singing country songs
But they don’t know what they mean
How can a boy from Philly tell ya
How it feels it feels to be in the arms
Of an Oklahoma girl
And how can a New Yorker born and raised
Taste the taste of the popcorn
In an Indiana drive-in movie
City boys wearing western blue jeans
Walking down the streets
Snap down shirt
And cowboy boots
Just a shining on their feet
What good will blue jeans do ya
If you ain’t gonna roll around
In the Mississippi mud awhile
And how will the boots come in that handy
If the dandy don’t wanna walk across an Iowa cornfield
On a Sunday morning
City boys singing country songs
And they tell you what they’ve seen
City boys singing country songs
But they don’t know what they mean
Now how can a boy from Philly tell ya
How it feels it feels to be in the arms
Of an Oklahoma girl
And how can a New Yorker born and raised
Taste the taste of the popcorn
In an Indiana drive-in movie

(traduzione)

Ragazzi di città che cantano canzoni country
E ti dicono quello che hanno visto
Ragazzi di città che cantano canzoni country
Ma non sanno cosa significano
Come può dirtelo un ragazzo di Philadelphia
Come ci si sente ad essere tra le braccia
Di una ragazza dell'Oklahoma
E come può nascere e crescere un newyorkese
Assapora il gusto dei popcorn
In un film drive-in dell'Indiana
Ragazzi di città che indossano jeans blu occidentali
Camminando per le strade
Camicia a scatto
E stivali da cowboy
Solo un luccichio ai loro piedi
A cosa ti serviranno i blue jeans
Se non rotolerai
Nel fango del Mississippi per un po'
E in che modo gli stivali torneranno così a portata di mano
Se il dandy non vuole attraversare un campo di grano dell'Iowa
Una domenica mattina
Ragazzi di città che cantano canzoni country
E ti dicono quello che hanno visto
Ragazzi di città che cantano canzoni country
Ma non sanno cosa significano
Ora come può dirtelo un ragazzo di Philadelphia
Come ci si sente ad essere tra le braccia
Di una ragazza dell'Oklahoma
E come può nascere e crescere un newyorkese
Assapora il gusto dei popcorn
In un film drive-in dell'Indiana