Traduzione del testo della canzone Ghetto Prayer - Master P, Magic

Ghetto Prayer (originale)

Our father, who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come, thy will be done
On earth, as it is in heaven
Hail mary (hail mary) hail mary (hail mary)
Hail mary (hail mary) hail mary.
Hail mary.
Hail mary (hail mary) hail mary.
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.
(unggggggggggghhhhh)
Did i live my life as a killer, did i grow up with the thugs?
See i coulda been a doctor, instead i sold drugs
My best partner was bloated, probably live if he wasn’t loaded
I got so many questions lord, that’s why i told it That ida like mosquita, don’t wanna be the beaver
But on judgement day, i know i wanna see ya Momma pray for you baby
See this ghetto got me crazy
Lord help me don’t slay me
I’m just tryin to feed my babies
In the world where it’s phony, where your enemies be your homies
And lord, won’t ya be there when the devil run up on me
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.
Where do we go from here
Cause i want to see?
without a ounce of fear
Hopin that my time ain’t near
Wishin that i’d never seen my momma shed a tear
I’ve done so much wrong in my life, at night
I sleep with my eyes open, hopin
That the reaper pass me by, i’m tryin to change
But my life’s deranged
Jackin my own color for they rangs and change
Forgive me i was tryin to be a man
With this pistol in my hand
But took a forty-four, slug in my back
Just to make me understand (my lord)
So can i still be an angel?
Or on judgement day, will you treat me like a stranger?
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.

Ghetto Prayer (traduzione)

Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà
Sulla terra, come è in paradiso
Ave Maria (ave Maria) Ave Maria (ave Maria)
Ave Maria (ave Maria) Ave Maria.
Ave Maria.
Ave Maria (ave Maria) Ave Maria.
Adesso mi sdraio a dormire.
Prego il signore.
la mia anima da conservare.
E se muoio prima di svegliarmi.
Prego il signore.
la mia anima da prendere.
(unggggggggggghhhhh)
Ho vissuto la mia vita da assassino, sono cresciuto con i delinquenti?
Vedi, potrei essere un medico, invece ho venduto droghe
Il mio miglior partner era gonfio, probabilmente dal vivo se non era carico
Ho così tante domande signore, ecco perché l'ho detto che a me piace la zanzara, non voglio essere il castoro
Ma nel giorno del giudizio, so che voglio vederti mamma pregare per te piccola
Vedi questo ghetto mi ha fatto impazzire
Signore, aiutami non uccidermi
Sto solo cercando di nutrire i miei bambini
Nel mondo in cui è falso, dove i tuoi nemici sono i tuoi amici
E signore, non ci sarai quando il diavolo si avventa su di me
Adesso mi sdraio a dormire.
Prego il signore.
la mia anima da conservare.
E se muoio prima di svegliarmi.
Prego il signore.
la mia anima da prendere.
Dove andiamo da qui
Perché voglio vedere?
senza un'oncia di paura
Sperando che il mio tempo non sia vicino
Vorrei non aver mai visto mia mamma versare una lacrima
Ho fatto così tanto male nella mia vita, di notte
Dormo con gli occhi aperti, sperando
Che il mietitore mi passi accanto, sto cercando di cambiare
Ma la mia vita è squilibrata
Jackin il mio colore perché suonano e cambiano
Perdonami, stavo cercando di essere un uomo
Con questa pistola in mano
Ma ne ho presi un quarantaquattro, conficcato nella schiena
Solo per farmelo capire (mio signore)
Quindi posso essere ancora un angelo?
O nel giorno del giudizio, mi tratterai come un estraneo?
Adesso mi sdraio a dormire.
Prego il signore.
la mia anima da conservare.
E se muoio prima di svegliarmi.
Prego il signore.
la mia anima da prendere.
Adesso mi sdraio a dormire.
Prego il signore.
la mia anima da conservare.
E se muoio prima di svegliarmi.
Prego il signore.
la mia anima da prendere.
Adesso mi sdraio a dormire.
Prego il signore.
la mia anima da conservare.
E se muoio prima di svegliarmi.
Prego il signore.
la mia anima da prendere.