Traduzione del testo della canzone How To Be A Playa - Master P, Silk, Fiend

How To Be A Playa (originale)

Ya see, wenches be messy like Marvin
My homies be ballin, pimp tricks eryday, from L.A. to the Bay
To New Orleans, the original big baby, like Big Mike
Don’t make me Tina Turner one of you wenches and hit you like Big Ike
UHHHH, pimp shit, Cadillac with the vogues
Hoes got no souls that be for flare without ya coat
Star sixty-nine could get you whipped, uhh
Momma told you never mess with a, Southern bitch
I got this pimp game from my grandfather Big Daddy, he said
«Keep your fo' inches in your candy painted Caddy
Keep your cattle, all in one stable
If a wench jumps off at the mouth, keep it cool, then you play her»
Get your cash, then you creep, check a broad, enemy
Ain’t no love for you freaks time to tenderize the meat
Then we, be tradin women like Eddie Murphy Tradin Places
I got, baitches cleanin my house shinin my gold, doin my shoelaces
I got, wenches runnin errands goin to stores
Dressed up like twins, I mean in the same clothes
Stayin in the same house, bangin en on the same couch
Real G’s in dime hats, know what, I’m talkin about
Uhh, be up playa, don’t pay for the kitty kat
I mean if you bout it bout it, give her some change, then take it back
Chorus: Fiend, Silkk
How to be a playa main
You gots to be a playa mahn
You gots to be a playa, but rule number one
In the how’s to be a playa never profess to nuttin what ya done
Believe me, or should I say, believe in I spittin
See me talkin to a trick, ask me then I hit em
You never can give em no slack, cause you gots to be in it to win
Be safe and grab her hand, slap dem, cause they’ll try the shit again
It’s give in to they demands and that’s a simp thang
But to get them and they friends, now that’s a pimp thang (pimp thang)
You wanna learn som’in?
Well take a picture of this G
Look in the dictionary, under player, you’ll find a picture of me
Uhh, cause I don’t sleep, and players can’t cause we ballin
We can’t be trippin, cause a player’s pimp can’t be fallin
I leave em with the hurt like B.B. cryin like CeCe Winan
Recline and watch TV, game feel like a CD
Nigga make appointment when they see me, don’t call back often they beep me
Gotta be a G (how you get the drawers) get the drawers off, easy, look
Silkk the Shocker fool, nigga I pimps and roll
(What you ride?) Cadillacs and vogues, uhh
See I’m bout to smack me a bitch, cause all my money in here
Told em clear, for me to slid arrear, gotta pay for the year
What I look like a simp?
Girl I’m a No Limit pimp
Got the ones you least expect supportin me for the length
I pass crunch like blunts, treat your man good like a wench
High ho on the ranch, I spray and smell dogs by the branch
Keep a broad doin splits, next gon' be doin the clit
One girl gone so bad, want me to Western Union some dick
Put em on corners and curbs, breakin new ones outta nerd
Bringin daddy Fiend the money, while all I do is choke herb
I spank em and thank em, leave em swollen and kiss em bye
And just think, cause them extra them knowin my fist size

How To Be A Playa (traduzione)

Vedete, le ragazze sono disordinate come Marvin
I miei amici sono ballin, trucchi da magnaccia tutti i giorni, da Los Angeles alla Baia
A New Orleans, il bambino grande originale, come Big Mike
Non fare di me Tina Turner una di voi ragazze e non colpirvi come Big Ike
UHHHH, merda da magnaccia, Cadillac con le mode
Le zappe non hanno anime adatte al bagliore senza il tuo cappotto
La stella sessantanove potrebbe farti frustare, uhh
La mamma ha detto che non scherzi mai con una puttana del sud
Ho ricevuto questo gioco da magnaccia da mio nonno Big Daddy, ha detto
«Tieni i tuoi pollici nel tuo caddy dipinto di caramelle
Tieni il tuo bestiame, tutto in un'unica stalla
Se una ragazza salta alla bocca, mantieni la calma, poi la interpreti»
Prendi i tuoi soldi, poi striscia, controlla un ampio nemico
Non c'è amore per te, è il momento di intenerire la carne
Allora, saremo donne tradin come Eddie Murphy Traden Places
Ho, le puttane puliscono la mia casa e brillano il mio oro, mi laccio i lacci delle scarpe
Ho ottenuto, le ragazze che fanno commissioni vanno nei negozi
Vestiti da gemelli, intendo con gli stessi vestiti
Stare nella stessa casa, sbattere sullo stesso divano
Le vere G con i cappelli da dieci centesimi, sai di cosa sto parlando
Uhh, sii sveglio playa, non pagare per il gattino
Voglio dire, se ne parli, dagli un po' di resto e poi riprendilo
Coro: Fiend, Silkk
Come essere un playa principale
Devi essere un playa mahn
Devi essere un playa, ma regola numero uno
Nel come essere un playa non professare mai di nuttin ciò che hai fatto
Credimi, o dovrei dire, credi in sputin
Guardami parlare di un trucco, chiedimelo e poi li colpisco
Non puoi mai dar loro alcun vantaggio, perché devi esserci per vincere
Stai al sicuro e prendile la mano, schiaffeggialo, perché proveranno di nuovo la merda
È arrendersi alle loro richieste ed è un semplice ringraziamento
Ma per avere loro e i loro amici, ora è un grazie da magnaccia (grazie da magnaccia)
Vuoi imparare qualcosa?
Bene, fai una foto di questo G
Cerca nel dizionario, sotto player, troverai una mia foto
Uhh, perché non dormo e i giocatori non possono farci ballare
Non possiamo essere in trip, perché il magnaccia di un giocatore non può cadere
Li lascio con il dolore come B.B. che piange come CeCe Winan
Sdraiati e guarda la TV, il gioco sembra un CD
I negri prendono un appuntamento quando mi vedono, non richiamare spesso mi emettono un segnale acustico
Devo essere un G (come prendi i cassetti) togli i cassetti, facile, guarda
Silkk the Shocker stupido, negro, magnaccia e rollo
(Cosa guidi?) Cadillac e vogue, uhh
Vedi, sto per prendermi a schiaffi una cagna, perché tutti i miei soldi qui dentro
Detto loro chiaramente, per me arretrato, devo pagare per l'anno
Che aspetto sembro un semplice?
Ragazza, sono un magnaccia senza limiti
Ho quelli che meno ti aspetti mi supportano per la lunghezza
Passo lo scricchiolio come contundenti, tratto bene il tuo uomo come una ragazza
In alto nel ranch, spruzzo e annuso i cani vicino al ramo
Mantieni un ampio spaccato, il prossimo sarà fare il clitoride
Una ragazza è andata così male, mi vuole un cazzo nella Western Union
Mettili sugli angoli e sui cordoli, rompendone di nuovi fuori dai nerd
Portare i soldi a papà Diavolo, mentre tutto ciò che faccio è soffocare l'erba
Li sculaccio e li ringrazio, li lascio gonfi e li bacio ciao
E pensa solo a farli in più conoscendo la mia dimensione del pugno