Traduzione del testo della canzone If I Could Change - Master P, Steady Mobb'n, Young Bleed

If I Could Change (originale)

Fast livin’got me trapped in this street game
Before i die i hope i have a chance to make a change
I’m at the time in my life when a nigga ready to change
I’ll be dead or in jail if I don’t shake this thang
feel like I’m trapped in a prison, slowly waiting to die
it’s getting harder for my people, yet we don’t know why
they cuttin sistas off welfare, these kids can’t eat
and it’s the children like?
turned out by the street
I couldn’t see it while I was outside slangin my rocks
servin’death to my people, commitin the ultimate evil
robbin’and killin’my own kind, Lord forgive me blinded by this life of crime, God somebody hear me since the death of my momma, my life is filled with drama
lost both of my kids, punished for what dirt that I did
I can’t bring em back, so I get high to forget
all the mistakes that I made, that time won’t let me erase
I keep my head up high, but I’m stuck in this game
Steady checkin’myself, God help me to change
If I could change, I’d bring my momma back from the grave
I ain’t got too much trouble cause we livin’in the last days
crime pays, doing broads can get you AIDS, gotta wear a strap these days
All the time I stay high, trying to fight my stress
jealous fool of the world trying to put me to rest
last night i had a talk with my momma
then the cry, asking god if she’d serve a purpose before she dies
you can see it in my eyes, a brotha wanta slow down
I ain’t mad at ya daddy cause you didn’t come around
I’m knowing that the times is hard, but you can make it You see the opportunity, you take it but what about my little baby, I got a mouth to feed
But i still wanta hang on the streets and smoke weed with the O.G.'s
my homies rest in peace in the game
I don’t think you’ll ever know the pain
I wanta change
Lord know, picute me ballin
trapped in this ghetto with my young G’s callin
Henacee and weed when they bury P a quarter key, 6 G’s, when they carry me fall on my knees to no nigga
trapped in this hood, raised by chrome trigga
never had a pops, a nigga learned to slang cream
should have been a chemist, the way i work a triple beam
life, is like a page, I wanta turn
I wanta make a change, but Lord you let my brotha burn
I done seen a nigga lose his life over zurcubian stones
everynight, my auntie bring a nigga home
momma worrying cause the rent late
3 strikes, my cousin’s doing time upstate
I sent him Camel with no filters
I’m in the ghetto slangin stones with staight killas, ugghh
I know kids that pack gats cause they bout it, bout it
I’m from the murder capital of the world and we rowdy, rowdy
is there a heaven for a gangsta, Lord put me to sleep
cause your best friend turn into your enemy
crooked cops is dirty in this shaded game
go on take me out the ghetto
I wanta make a change
Chorus fade out

If I Could Change (traduzione)

La vita veloce mi ha intrappolato in questo gioco di strada
Prima di morire, spero di avere la possibilità di apportare un cambiamento
Sono nel momento della mia vita in cui un negro è pronto a cambiare
Sarò morto o in prigione se non scuoto questo ringraziamento
mi sento come se fossi intrappolato in una prigione, aspettando lentamente di morire
sta diventando più difficile per la mia gente, ma non sappiamo perché
tagliano le sorelle al benessere, questi bambini non possono mangiare
ed è come i bambini?
uscito per la strada
Non riuscivo a vederlo mentre ero fuori a slang a slang
servendo la morte al mio popolo, commettendo il male supremo
derubando e uccidendo i miei simili, Signore, perdonami accecato da questa vita criminale, Dio qualcuno mi ascolti dalla morte di mia mamma, la mia vita è piena di drammi
ho perso entrambi i miei figli, punito per quello sporco che ho fatto
Non posso riportarli indietro, quindi mi sballo per dimenticare
tutti gli errori che ho fatto, quel tempo non me lo permetterà di cancellare
Tengo la testa alta, ma sono bloccato in questo gioco
Controllami costantemente, Dio mi aiuti a cambiare
Se potessi cambiare, riporterei mia mamma dalla tomba
Non ho troppi problemi perché viviamo negli ultimi giorni
il crimine paga, fare le trasmissioni televisive può farti ammalare di AIDS, di questi tempi devi indossare una cinghia
Per tutto il tempo rimango sballato, cercando di combattere il mio stress
sciocco geloso del mondo che cerca di mettermi a riposo
ieri sera ho parlato con mia mamma
poi il grido, chiedendo a Dio se avrebbe servito a uno scopo prima di morire
puoi vederlo nei miei occhi, un fratello vuole rallentare
Non sono arrabbiato con te papà perché non sei venuto
So che i tempi sono difficili, ma puoi farcela. Vedi l'opportunità, la cogli, ma per quanto riguarda il mio bambino, ho una bocca da sfamare
Ma voglio ancora restare per le strade e fumare erba con gli O.G
i miei amici riposano in pace nel gioco
Non credo che conoscerai mai il dolore
Voglio cambiare
Signore sa, picutemi ballin
intrappolato in questo ghetto con la chiamata del mio giovane G
Henacee ed erbaccia quando seppelliscono P un quarto di chiave, 6 G's, quando mi portano cadere in ginocchio a no nigga
intrappolato in questa cappa, sollevato da una trigga cromata
non ha mai avuto un pop, un negro ha imparato a slang cream
avrebbe dovuto essere un chimico, il modo in cui lavoro un triplo raggio
la vita, è come una pagina, voglio girare
Voglio fare un cambiamento, ma Signore hai fatto bruciare la mia brotha
Ho visto un negro perdere la vita per le pietre zurcubiane
ogni sera, mia zia porta a casa un negro
mamma si preoccupa perché l'affitto è in ritardo
3 colpi, mio cugino se la passa a nord
Gli ho mandato Camel senza filtri
Sono nelle pietre gergali del ghetto con staight killas, ughh
Conosco i ragazzi che fanno le valigie perché ne parlano, ne parlano
Vengo dalla capitale mondiale degli omicidi e siamo turbolenti, turbolenti
c'è un paradiso per un gangsta, Signore mi ha fatto dormire
perché il tuo migliore amico si trasformi nel tuo nemico
poliziotti disonesti è sporco in questo gioco ombreggiato
avanti portami fuori dal ghetto
Voglio fare un cambiamento
Il coro svanisce