Traduzione del testo della canzone Bringing It Back - Master Shortie, The Knocks

Bringing It Back (originale)

I’M BRINGING IT BACK, BRINGING IT BACK
TO THEM OLD SCHOOL DAYS
CUZ YOU KNOW HOW WE DO IT BABY
LETS TAKE IT BACK TO THE 80S
DIRTY DANCING, PATRICK SWAYZE
STYLE WAS CRAZY
BACK IN THE DAY NOTHING PHASED ME
WHY?
I WASN’T EVEN ALIVE
I SAW THE 80S THROUGH MY MOTHER’S EYES
YOUR FLOWS 2 WEEK LIKE 14 DAYS
BEFORE THE STAGE, THE FAME, TODAY…
I’M BRINGING IT BACK, BRINGING IT BACK
TO THEM OLD SCHOOL DAYS
CUZ YOU KNOW HOW WE DO IT BABY
YOU DON’T LIKE MY STYLE
I’LL RUN WITH THAT
I’M A KEEP IT OLD SCHOOL
LIKE THUNDERCATS
THAT’S ENOUGH OF THAT
LET’S SAVE THAT FOR ANOTHER TRACK
BACK IN THE DAY WE PLAYED ON THE SIDE
NOW KIDS LIKE TO PLAY WITH LIFE
SPRAY FROM THE RIDE
IT’S SURPRISING THEY’RE STAYING ALIVE THAT’S THE REASON I’M…
HIP HOP’S DEAD SO I’M BRINGING IT BACK
OLD SCHOOL FLOW WITH A DIFFERENT ATTACK
MASTER SHORTIE SO FRESH ON THE TRACK
MY HAIRS NOT PERMED SO JUST RELAX
OLD SCHOOL CHAIN.
FRESH MOHICAN
IF YOUR MAN’S GOT STYLE IM THE REASON
BORN '89 SO STOP THE SPEAKING
IM ON THE BALL JUST LIKE KEVIN KEEGAN!
OLD SCHOOL STYLE
YOU DONT HAVE TO GROW OLDER
OLD SCHOOL STYLE
YEH YOU KNOW ITS NOT OVER
OLD SCHOOL STYLE
SO WE GOT SO YOU’RE STILL HERE
IF YOU DONT KNOW YOU BETTER KNOW…

Bringing It Back (traduzione)

LO STO RIPORTANDO INDIETRO, RIPORTANDOLO INDIETRO
A LORO I VECCHI GIORNI DI SCUOLA
PERCHE' SAI COME LO FACCIAMO BABY
RIPORTIAMOLO AGLI ANNI '80
DANZA SPORCA, PATRICK SWAYZE
LO STILE ERA PAZZESCO
INDIETRO NEL GIORNO NIENTE MI HA SPOSTATO
PERCHÉ?
NON ERO NEMMENO VIVO
HO VISTO GLI ANNI '80 ATTRAVERSO GLI OCCHI DI MIA MADRE
I TUOI FLUSSI 2 SETTIMANE COME 14 GIORNI
PRIMA DEL PALCO, LA FAMA, OGGI...
LO STO RIPORTANDO INDIETRO, RIPORTANDOLO INDIETRO
A LORO I VECCHI GIORNI DI SCUOLA
PERCHE' SAI COME LO FACCIAMO BABY
NON TI PIACE IL MIO STILE
CORRERO' CON QUELLO
SONO UNA VECCHIA SCUOLA
COME GATTI DEL TUONO
BASTA DI QUELLO
SALVIAMOLO PER UN'ALTRA PISTA
INDIETRO NEL GIORNO ABBIAMO GIOCATO SUL FIANCO
ORA AI BAMBINI PIACE GIOCARE CON LA VITA
SPRAY DALLA CORSA
È SORPRENDENTE CHE SIANO RESISTENTI IN VITA QUESTO È IL MOTIVO PERCHÉ SONO...
L'HIP HOP È MORTO QUINDI LO RIPORTO INDIETRO
FLUSSO DELLA VECCHIA SCUOLA CON UN ATTACCO DIVERSO
MASTER SHORTIE COSÌ FRESCO IN PISTA
I MIEI CAPELLI NON SONO PERMANENTI, QUINDI SOLO RILASSARSI
CATENA DELLA VECCHIA SCUOLA.
MOICANO FRESCO
SE IL TUO UOMO HA STILE, SONO LA RAGIONE
NATI '89 QUINDI SMETTI DI PARLARE
SONO SULLA PALLA PROPRIO COME KEVIN KEEGAN!
STILE DELLA VECCHIA SCUOLA
NON DEVI INVECCHIARE
STILE DELLA VECCHIA SCUOLA
SAI CHE NON È FINITA
STILE DELLA VECCHIA SCUOLA
QUINDI ABBIAMO ARRIVATO COSÌ SEI ANCORA QUI
SE NON LO SAI, LO SAPPI MEGLIO...