Traduzione del testo della canzone Sixteen and Pretty - Math and Physics Club

Sixteen and Pretty (originale)

I’m kissing my first kiss
I’m wishing my first wish
In my life we had such fun
You and me- we’re the only ones
We’re sneaking out till dawn
Out across the neighbor’s lawn
The smell of grass and cigarettes
Pirouettes around our heads
Oh, what did we know, we were just sixteen and pretty
Oh, God only knows, I was just like any other boy
Staring through the window glass
I took your photograph
With my reflection looking back
Memories in white and black
Oh, what did we know, we were just sixteen and pretty
Oh, God only knows, I was just like any other boy
I’m kissing my first kiss
I’m wishing my first wish
In my life we had such fun
You and me- we’re the only ones x6

(traduzione)

Sto baciando il mio primo bacio
Esprimo il mio primo desiderio
Nella mia vita ci siamo divertiti così tanto
Io e te, siamo gli unici
Usciamo di nascosto fino all'alba
Fuori attraverso il prato del vicino
L'odore di erba e sigarette
Piroette intorno alle nostre teste
Oh, cosa sapevamo, avevamo solo sedici anni e siamo carini
Oh, Dio solo lo sa, ero proprio come qualsiasi altro ragazzo
Fissare attraverso il vetro della finestra
Ho preso la tua fotografia
Con il mio riflesso che guarda indietro
Ricordi in bianco e nero
Oh, cosa sapevamo, avevamo solo sedici anni e siamo carini
Oh, Dio solo lo sa, ero proprio come qualsiasi altro ragazzo
Sto baciando il mio primo bacio
Esprimo il mio primo desiderio
Nella mia vita ci siamo divertiti così tanto
Io e te siamo gli unici x6