Traduzione del testo della canzone A Billion Sorrys - Matt Cornett, Disney

A Billion Sorrys (originale)

Before you go and make that face
You make when you’re mad at me
So mad at me…
Let me say it’s not my place
Going through your voicemail
And your history
And if this were a TV show
You know I’d have to go and plead insanity
'Cause the lyin' and spyin' and pryin'
Isn’t really my personality
I’m an idiot for taking your phone (Hey)
This is my fault, my bad
If I said a million sorrys
How about a billion sorrys?
Oooo
You shine just like the stars
And I’m not even a night light
'Cause what I did wasn’t so bright
I’m really sorry
Girl…
Girl…
You know I was scared that this would end
That’s why I checked your DMs
This has been so hard for me
Keeping this secret from you and our friends
Oof, but given the chance
I would definitely do it again
No, wait that’s not right
I mean that I wouldn’t do it again
Noooooooooooooooooooo
This is my fault, my bad
If I said a million sorrys
How about a billion sorrys?
Oooo
Can’t we just start again
Once upon a time I’m sorry
Nothing else to rhyme with sorry
I’m really sorry
Oooo
Not so great at saying sorry
Hope you know I’m really sorry…
Oooo

A Billion Sorrys (traduzione)

Prima di andare a fare quella faccia
Guadagni quando sei arrabbiato con me
Così arrabbiato con me...
Lasciami dire che non è il mio posto
Passando attraverso la tua segreteria telefonica
E la tua storia
E se questo fosse uno programma televisivo
Sai che dovrei andare a dichiarare pazzia
Perché mentire e spiare e fare leva
Non è davvero la mia personalità
Sono un idiota per aver preso il tuo telefono (Ehi)
È colpa mia, colpa mia
Se ho detto un milione di scusa
Che ne dici di un miliardo di scuse?
Oooh
Brilli proprio come le stelle
E non sono nemmeno una luce notturna
Perché quello che ho fatto non è stato così brillante
Sono davvero dispiaciuto
Ragazza…
Ragazza…
Sai che avevo paura che tutto questo finisse
Ecco perché ho controllato i tuoi DM
È stato così difficile per me
Tenere questo segreto a te e ai nostri amici
Oof, ma data la possibilità
Lo farei decisamente di nuovo
No, aspetta, non va bene
Voglio dire che non lo farei di nuovo
Noooooooooooooooooo
È colpa mia, colpa mia
Se ho detto un milione di scusa
Che ne dici di un miliardo di scuse?
Oooh
Non possiamo semplicemente ricominciare
C'era una volta mi dispiace
Nient'altro con cui fare rima con scusa
Sono davvero dispiaciuto
Oooh
Non così bravo a chiedere scusa
Spero tu sappia che mi dispiace davvero...
Oooh