Traduzione del testo della canzone Average - Matt Hammitt

Average (originale)

Thought everything I touched would turn to gold
When I was growing up that’s what I was told
If you would only dare to dream
Then you can take it
If you believe you can be someone
You’re gonna make it
But what if I’m average, average
Maybe I’ll never become rich or famous
I know it’s hard to believe
But what if what I’m meant to be
Is average
I know it’s hard
I know it’s hard to believe
I know it’s hard
I know it’s hard to believe
Throwing my time to the wishing well
Wishin' that I could be someone else
What if I ditch the mission
Of being one in a million
And what if I built a life with love
What if I let that be enough
'Cause I wanna live in the moments
'Cause most of life you know is
Average, average
Maybe I’ll never become rich or famous
I know it’s hard to believe
What if what I’m meant to be
Is average
I know it’s hard
I know it’s hard to believe
I know it’s hard
I know it’s hard to believe
This is a song for everyone
Who’s felt left out or left behind
The underdog, the underpaid
Misunderstood or stuck in line
No matter who you are
No matter what your pocketbook can buy
Look at the priceless people standing by our side
So what if we’re average, average
Maybe we’ll never become rich or famous
I know it’s hard to believe
What we’re all meant to be
Average, average
Maybe we never become rich or famous
Maybe we start to believe
In the beauty of just being
Average
I know it’s hard
I know it’s hard to believe
I know it’s hard
I know it’s hard to believe

(traduzione)

Ho pensato che tutto ciò che ho toccato si sarebbe trasformato in oro
Quando stavo crescendo, questo è quello che mi è stato detto
Se solo avessi il coraggio di sognare
Allora puoi prenderlo
Se credi di poter essere qualcuno
Ce la farai
Ma cosa succede se sono nella media, nella media
Forse non diventerò mai ricco o famoso
So che è difficile da credere
Ma cosa accadrebbe se ciò che dovrei essere
È nella media
So che è difficile
So che è difficile da credere
So che è difficile
So che è difficile da credere
Gettando il mio tempo nel pozzo dei desideri
Vorrei poter essere qualcun altro
E se abbandono la missione
Di essere uno su un milione
E se avessi costruito una vita con amore
E se lasciassi che fosse abbastanza
Perché voglio vivere nei momenti
Perché la maggior parte della vita che sai lo è
Nella media, nella media
Forse non diventerò mai ricco o famoso
So che è difficile da credere
E se ciò che dovrei essere
È nella media
So che è difficile
So che è difficile da credere
So che è difficile
So che è difficile da credere
Questa è una canzone per tutti
Chi si è sentito escluso o lasciato indietro
Il perdente, il sottopagato
Frainteso o bloccato in linea
Non importa chi tu sia
Non importa cosa può comprare il tuo portafoglio
Guarda le persone inestimabili che stanno al nostro fianco
E se siamo nella media, nella media
Forse non diventeremo mai ricchi o famosi
So che è difficile da credere
Quello che tutti dovremmo essere
Nella media, nella media
Forse non diventiamo mai ricchi o famosi
Forse iniziamo a crederci
Nella bellezza del solo essere
Media
So che è difficile
So che è difficile da credere
So che è difficile
So che è difficile da credere