Traduzione del testo della canzone Could've Been - Matt Hammitt

Could've Been (originale)

Walking the line between faith and doubt
Caught in the middle, I could not step out
Don’t know what I waited for
I was so insecure
My feet were stuck and they would not move
Knew what they wanted but they could not do
I heard a voice in the waves
Daring me to be brave
Oh, I was waiting on a spiritual wind
Waiting for someone to say when
Almost wasted my whole life (whole life)
For what could’ve been, should’ve been, would’ve been
I knew I was made for more
To live every day like a new beginning
And I thank God now, that dead end is what could’ve been
You saved me from what could’ve been
I had my eye out on everyone else
I’d say «Someday I’ll be there as well»
I’ll join the movers and shakers
Once I get a few things straight
Oh, it’s crazy how the time flies
I just watched it go by
Grass was growing greener
But I was on the wrong side
Losing my way
Wishing that the world would change
Oh, I was waiting on a spiritual wind
Waiting for someone to say when
Almost wasted my whole life (whole life)
For what could’ve been, should’ve been, would’ve been
I knew I was made for more
To live every day like a new beginning
And I thank God now, that dead end is what could’ve been…
Oh, I don’t wanna give up
I don’t wanna give in
The life that You gave me
They’ll say that I lived it
I don’t wanna give up
I don’t wanna give in
The life that You gave me
They’ll say that I lived it
Oh, I was waiting on a spiritual wind
Waiting for someone to say when
Almost wasted my whole life (whole life)
For what could’ve been, should’ve been, would’ve been
I knew I was made for more
To live every day like a new beginning
And I thank God now, that dead end is what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been

(traduzione)

Camminare sul confine tra fede e dubbio
Preso nel mezzo, non potevo uscire
Non so cosa stavo aspettando
Ero così insicuro
I miei piedi erano bloccati e non si muovevano
Sapevano cosa volevano ma non potevano fare
Ho sentito una voce tra le onde
Sfidandomi ad essere coraggioso
Oh, stavo aspettando un vento spirituale
In attesa che qualcuno dica quando
Ho quasi sprecato tutta la mia vita (intera vita)
Perché quello che avrebbe potuto essere, avrebbe dovuto essere, sarebbe stato
Sapevo di essere fatto per di più
Per vivere ogni giorno come un nuovo inizio
E ora grazie a Dio, quel vicolo cieco è ciò che avrebbe potuto essere
Mi hai salvato da ciò che avrebbe potuto essere
Tenevo d'occhio tutti gli altri
Direi «un giorno ci sarò anche io»
Mi unirò ai motori e agli agitatori
Una volta che avrò chiarito alcune cose
Oh, è pazzesco come vola il tempo
L'ho appena visto passare
L'erba stava diventando più verde
Ma ero dalla parte sbagliata
Perdendo la mia strada
Augurando che il mondo cambi
Oh, stavo aspettando un vento spirituale
In attesa che qualcuno dica quando
Ho quasi sprecato tutta la mia vita (intera vita)
Perché quello che avrebbe potuto essere, avrebbe dovuto essere, sarebbe stato
Sapevo di essere fatto per di più
Per vivere ogni giorno come un nuovo inizio
E ora grazie a Dio, quel vicolo cieco è ciò che avrebbe potuto essere...
Oh, non voglio arrendermi
Non voglio arrendermi
La vita che mi hai dato
Diranno che l'ho vissuta
Non voglio arrendermi
Non voglio arrendermi
La vita che mi hai dato
Diranno che l'ho vissuta
Oh, stavo aspettando un vento spirituale
In attesa che qualcuno dica quando
Ho quasi sprecato tutta la mia vita (intera vita)
Perché quello che avrebbe potuto essere, avrebbe dovuto essere, sarebbe stato
Sapevo di essere fatto per di più
Per vivere ogni giorno come un nuovo inizio
E ora grazie a Dio, quel vicolo cieco è ciò che avrebbe potuto essere
Mi hai salvato da ciò che avrebbe potuto essere
Mi hai salvato da ciò che avrebbe potuto essere
Mi hai salvato da ciò che avrebbe potuto essere
Mi hai salvato da ciò che avrebbe potuto essere
Mi hai salvato da ciò che avrebbe potuto essere