Traduzione del testo della canzone Heaven Knows - Matt Hammitt

Heaven Knows (originale)

Eighteen years on the road
Never thought we would go
As far as this
I gave my heart, kept the faith
Every night, all those days
With no regrets
We’ve been watching half our lives flow
Through the only hourglass we’ve known
And now I’m standing at a crossroads
Knowing that it’s time to let go
Heaven knows when a heart needs to go
Where it’s meant to be
And it’s hard to walk away from a place
You thought you’d never leave
Oh, but I can hear Jesus calling my name
Saying, «Step out onto the sea»
Come and find what your faith is made of
Come and live what you claim to believe
And follow me
(Oh, oh, oh, oh)
With open hands, open hearts
This is how we got our start
How we wound up here
Oh, and seasons change, it’s okay
It doesn’t have to take away
From the love we share
And now I’m standing at a crossroads
Knowing that it’s time to let go
To let go
Heaven knows when a heart needs to go
Where it’s meant to be
And it’s hard to walk away from a place
You thought you’d never leave
Oh, but I can hear Jesus calling my name
Saying, «Step out onto the sea»
Come and find what your faith is made of
Come and live what you claim to believe
And follow me
(Oh, oh, oh, oh)
Oh I’ve been restless, I’ve been weary
'Cause I just keep on fighting this feeling
That I want to stay where somebody needs me
But I hear Jesus saying, «Believe me»
Oh, Heaven knows when a heart needs to go
Where it’s meant to be
And it’s hard to walk away from a place
You thought you’d never leave
Oh, but I can hear Jesus calling my name
Saying, «Step out onto the sea»
Come and find what your faith is made of
Come and live what you claim to believe
And follow me
(Oh, oh, oh, oh)
And follow me
(Oh, oh, oh, oh)

(traduzione)

Diciotto anni sulla strada
Non avrei mai pensato che saremmo andati
Per quanto riguarda questo
Ho dato il mio cuore, mantenuto la fede
Ogni notte, tutti quei giorni
Senza rimpianti
Abbiamo visto scorrere metà delle nostre vite
Attraverso l'unica clessidra che abbiamo conosciuto
E ora mi trovo a un bivio
Sapendo che è ora di lasciarsi andare
Il paradiso sa quando un cuore ha bisogno di andare
Dove dovrebbe essere
Ed è difficile allontanarsi da un luogo
Pensavi che non saresti mai andato
Oh, ma posso sentire Gesù chiamare il mio nome
Dicendo: «Esci sul mare»
Vieni a scoprire di cosa è fatta la tua fede
Vieni e vivi ciò che affermi di credere
E seguimi
(Oh oh oh oh)
A mani aperte, cuori aperti
Ecco come abbiamo iniziato
Come siamo finiti qui
Oh, e le stagioni cambiano, va bene
Non deve portare via
Dall'amore che condividiamo
E ora mi trovo a un bivio
Sapendo che è ora di lasciarsi andare
Lasciare andare
Il paradiso sa quando un cuore ha bisogno di andare
Dove dovrebbe essere
Ed è difficile allontanarsi da un luogo
Pensavi che non saresti mai andato
Oh, ma posso sentire Gesù chiamare il mio nome
Dicendo: «Esci sul mare»
Vieni a scoprire di cosa è fatta la tua fede
Vieni e vivi ciò che affermi di credere
E seguimi
(Oh oh oh oh)
Oh, sono stato irrequieto, sono stato stanco
Perché continuo a combattere questa sensazione
Che voglio restare dove qualcuno ha bisogno di me
Ma sento Gesù che dice: «Credimi»
Oh, il cielo sa quando un cuore ha bisogno di andare
Dove dovrebbe essere
Ed è difficile allontanarsi da un luogo
Pensavi che non saresti mai andato
Oh, ma posso sentire Gesù chiamare il mio nome
Dicendo: «Esci sul mare»
Vieni a scoprire di cosa è fatta la tua fede
Vieni e vivi ciò che affermi di credere
E seguimi
(Oh oh oh oh)
E seguimi
(Oh oh oh oh)