Testi di Highlights - Matt Hammitt

Highlights (originale)

I can see your shadow
Dancing around me
In the daylight
In the good times
And that magic hour
Those wild flowers
Make us feel like
We just might
Be invincible forever
Impossibly untethered
Perfectly sewn together
Let the sun go down
Let the shadows lie
Let me see your beauty
Through unfiltered eyes
Look into my face
See the scars of time
It’ll never be picture perfect
But I want real life
Not just the highlights
I want more than the highlights
Those silver linings
We always find 'em
Shining brightest around
The grayest clouds
Tell me how we gonna know the measure
How strong we really are together
If we’re never worn or weathered
Let the sun go down
Let the shadows lie
Let me see your beauty
Through unfiltered eyes
Look into my face
See the scars of time
It’ll never be picture perfect
But I want real life
Not just the highlights
No, I want more than the highlights
Don’t hide those crooked lines
Don’t filter out the light
The greatest beauty shines
In the face of time
Don’t cover up the heart
Don’t make us look like stars
Those less than perfect parts
Make us who we are
Let the sun go down
Let the shadows lie
Let me see your beauty
Through unfiltered eyes
Look into my face
See the scars of time
It’ll never be picture perfect
But I want real life
Not just the highlights, no
I want more than the highlights

(traduzione)

Riesco a vedere la tua ombra
Ballando intorno a me
Alla luce del giorno
Nei bei tempi
E quell'ora magica
Quei fiori selvatici
Facci sentire
Potremmo semplicemente
Sii invincibile per sempre
Impossibilmente svincolato
Perfettamente cuciti insieme
Che il sole tramonti
Lascia che le ombre mentiscano
Fammi vedere la tua bellezza
Attraverso occhi non filtrati
Guardami in faccia
Guarda le cicatrici del tempo
Non sarà mai un'immagine perfetta
Ma voglio la vita reale
Non solo i momenti salienti
Voglio qualcosa di più dei punti salienti
Quei rivestimenti d'argento
Li troviamo sempre
Brilla più luminoso intorno
Le nuvole più grigie
Dimmi come faremo a conoscere la misura
Quanto siamo davvero forti insieme
Se non siamo mai indossati o intemperie
Che il sole tramonti
Lascia che le ombre mentiscano
Fammi vedere la tua bellezza
Attraverso occhi non filtrati
Guardami in faccia
Guarda le cicatrici del tempo
Non sarà mai un'immagine perfetta
Ma voglio la vita reale
Non solo i momenti salienti
No, voglio qualcosa di più dei momenti salienti
Non nascondere quelle linee storte
Non filtrare la luce
La più grande bellezza risplende
Di fronte al tempo
Non coprire il cuore
Non farci sembrare delle stelle
Quelle parti meno che perfette
Rendici chi siamo
Che il sole tramonti
Lascia che le ombre mentiscano
Fammi vedere la tua bellezza
Attraverso occhi non filtrati
Guardami in faccia
Guarda le cicatrici del tempo
Non sarà mai un'immagine perfetta
Ma voglio la vita reale
Non solo i momenti salienti, no
Voglio qualcosa di più dei punti salienti