Traduzione del testo della canzone Shell - Matt Hammitt

Shell (originale)

Tell me why I can’t get
Settled in my own skin
Tell me why I don’t fit in
Just like the other kids always did
Tell me why I don’t possess
More of that natural confidence
I see the brave
I see the tall
Next to those giants, I’m so small
Why do I fight so hard
To find myself
Oh, why do I fight so hard
To say it is well
Under this shell
Under this shell
I wish I didn’t wear my heart
Out where the world can scar
What I have left
Lost in my head
Feel like a falling star
Why do I fight so hard
To find myself
Oh, why do I fight so hard
To say it is well
Under this shell
Under this shell
I’m so tired
I just don’t know why
All my burdens
Never seem to feel light
When my shadows
Start to come alive
Why can’t I, where is my
When can I, why oh why
Why do I fight so hard
To find myself
Oh, underneath it all
Why do I fight so hard
To say it is well
Well with my soul
I wanna know
Why, oh why, oh why
You give and you take
So I let go

(traduzione)

Dimmi perché non riesco a ricevere
Sistemato nella mia pelle
Dimmi perché non mi adatto
Proprio come hanno sempre fatto gli altri ragazzi
Dimmi perché non possiedo
Più di quella sicurezza naturale
Vedo i coraggiosi
Vedo l'alto
Accanto a quei giganti, sono così piccolo
Perché combatto così duramente
Per ritrovare me stesso
Oh, perché combatto così duramente
Dire che va bene
Sotto questo guscio
Sotto questo guscio
Vorrei non indossare il mio cuore
Fuori dove il mondo può sfregiare
Quello che mi è rimasto
Perso nella mia testa
Sentiti come una stella cadente
Perché combatto così duramente
Per ritrovare me stesso
Oh, perché combatto così duramente
Dire che va bene
Sotto questo guscio
Sotto questo guscio
Sono così stanco
Non so perché
Tutti i miei oneri
Sembra che non ti senta mai leggero
Quando le mie ombre
Inizia a prendere vita
Perché non posso, dov'è il mio
Quando posso, perché oh perché
Perché combatto così duramente
Per ritrovare me stesso
Oh, sotto tutto
Perché combatto così duramente
Dire che va bene
Bene con la mia anima
Voglio sapere
Perché, oh perché, oh perché
Tu dai e prendi
Quindi mi lascio andare