Traduzione del testo della canzone Will You Love Me - Matthew E. White

Will You Love Me (originale)

Baby, will you love me?
Child, will you hold me?
Will you lay beside me
At least most of the night?
Baby, you’re magnificent
Child, you’re intelligent
Honey, you could pay the rent
With that smile on your face
But this loneliness, it won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
Baby, you left and you didn’t say why
Mostly darkness in my mind
Sometimes it leaves me, sometimes it leaves me behind
And maybe I can see you soon
Tell you all the things that I meant to
See you shinin' like the golden sun
Puttin' everyone to shame
I’ll put my arms around you all night long, baby
I’ll kiss you head to toe, I’ll sing you a song, baby
I’ll rock with you from side to side
I’ll rock with you until the day we die
But this loneliness, it won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
Baby, you left and you didn’t say why
Mostly darkness in my mind
Sometimes it leaves me, sometimes it leaves me behind
Darkness can’t drive out darkness
Only love can do that, baby
Only love can do that
And this loneliness, it won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
Baby, you left and you didn’t say why
Mostly darkness in my mind
Sometimes it leaves me, sometimes it leaves me behind
And baby, when things ain’t right
You need someone to stay the night
I’ll be there till the morning light
And longer if you need

(traduzione)

Piccola, mi amerai?
Bambina, mi stringerai?
Ti stenderai accanto a me?
Almeno la maggior parte della notte?
Tesoro, sei magnifica
Bambina, sei intelligente
Tesoro, potresti pagare l'affitto
Con quel sorriso stampato in faccia
Ma questa solitudine, non mi lascerà solo
È una tale fatica essere da soli
Tesoro, te ne sei andato e non hai detto perché
Per lo più oscurità nella mia mente
A volte mi lascia, a volte mi lascia indietro
E forse potrò vederti presto
Dirti tutte le cose che volevo
Ti vedo brillare come il sole dorato
Far vergognare tutti
Ti metterò le braccia intorno per tutta la notte, piccola
Ti bacerò dalla testa ai piedi, ti canterò una canzone, piccola
Roccherò con te da un lato all'altro
Farò rock con te fino al giorno in cui moriremo
Ma questa solitudine, non mi lascerà solo
È una tale fatica essere da soli
Tesoro, te ne sei andato e non hai detto perché
Per lo più oscurità nella mia mente
A volte mi lascia, a volte mi lascia indietro
L'oscurità non può scacciare l'oscurità
Solo l'amore può farlo, piccola
Solo l'amore può farlo
E questa solitudine, non mi lascerà solo
È una tale fatica essere da soli
Tesoro, te ne sei andato e non hai detto perché
Per lo più oscurità nella mia mente
A volte mi lascia, a volte mi lascia indietro
E piccola, quando le cose non vanno bene
Hai bisogno di qualcuno che stai la notte
Sarò lì fino alla luce del mattino
E più a lungo se ne hai bisogno