Traduzione del testo della canzone Alabama Motel Room - Matthew Good Band

Alabama Motel Room (originale)

What is life if not a joke?
One night she went out for smokes
And they took her apart like a rag-doll
In the back of a van
In an Alabama motel room
I’ve one of them tied up in the bathroom
I am down and out
But he will not get away with it again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in she makes me whole again
I never sleep
And I just watch TV
And the gun, it lies next to me
Whispering
In an Alabama motel room
I reflect on her sweet perfume
And I am down and out
But they will not get away with it again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in she makes me whole again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in
Say you love me
We will never get the chance again
We will never get the chance again
Say you love me
We will never get the chance again
We will never get the chance again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in she makes me whole again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in I hope I’m out of the rain

Alabama Motel Room (traduzione)

Cos'è la vita se non uno scherzo?
Una notte è uscita per fumare
E l'hanno fatta a pezzi come una bambola di pezza
Nel posteriore di un furgone
In una stanza di un motel dell'Alabama
Ne ho uno legato in bagno
Sono giù e fuori
Ma non se la caverà di nuovo
Quando arriverà la notte, spero di essere fuori dalla pioggia
Quando arriva la notte, lei mi fa tornare sano
Non dormo mai
E guardo solo la TV
E la pistola, è accanto a me
Sussurrando
In una stanza di un motel dell'Alabama
Rifletto sul suo dolce profumo
E io sono giù e fuori
Ma non se la caveranno di nuovo
Quando arriverà la notte, spero di essere fuori dalla pioggia
Quando arriva la notte, lei mi fa tornare sano
Quando arriverà la notte, spero di essere fuori dalla pioggia
Quando arriva la notte
Dimmi che mi ami
Non avremo mai più l'occasione
Non avremo mai più l'occasione
Dimmi che mi ami
Non avremo mai più l'occasione
Non avremo mai più l'occasione
Quando arriverà la notte, spero di essere fuori dalla pioggia
Quando arriva la notte, lei mi fa tornare sano
Quando arriverà la notte, spero di essere fuori dalla pioggia
Quando arriverà la notte, spero di essere fuori dalla pioggia