Traduzione del testo della canzone Pony Boy - Matthew Good Band

Pony Boy (originale)

It’s giving me a headache
I’m rocking like an earthquake
and my head’s on fire
my head’s on fire
this is where the dam breaks
and this is where she fakes it most of the time
my head’s just fine
it’s giving me a headache
i pray it’s just a mistake
and my head’s on fire
and i’m a pony boy
it’s giving me a bad name
rocking like an earthquake
and my head’s on fire
my head’s just fine
this is where the dam breaks
this is where she fakes it counting the lines on the ceiling tiles
it’s giving me a headache
i pray it’s just a mistake
and my head’s on fire
and i’m a pony boy
and this is where the dam breaks
it’s given me a bad name
it’s giving me a headache
i pray it’s just a mistake
and my head’s on fire
and i’m a pony boy

(traduzione)

Mi sta dando mal di testa
Sto dondolando come un terremoto
e la mia testa è in fiamme
la mia testa è in fiamme
è qui che si rompe la diga
ed è qui che finge la maggior parte delle volte
la mia testa sta bene
mi sta dando mal di testa
Prego che sia solo un errore
e la mia testa è in fiamme
e io sono un pony boy
mi sta dando una cattiva reputazione
oscillando come un terremoto
e la mia testa è in fiamme
la mia testa sta bene
è qui che si rompe la diga
è qui che finge di contare le linee sui pannelli del controsoffitto
mi sta dando mal di testa
Prego che sia solo un errore
e la mia testa è in fiamme
e io sono un pony boy
ed è qui che si rompe la diga
mi ha dato una cattiva reputazione
mi sta dando mal di testa
Prego che sia solo un errore
e la mia testa è in fiamme
e io sono un pony boy