Traduzione del testo della canzone Man of Action - Matthew Good Band

Man of Action (originale)

Between the night and day
lost in the law of averages
what would you know
unless you’d lived a life of it?
They say the kid sold out,
in love with himself run ragged,
always looked to be a man of action
cause that’s what the old man
should have been but
this world it wore him out
this world it wears you out
I disappeared today
I went under
if only for a second
and I found where the light drown
if you lay down you can disappear
altogether
I got me a whore head
I got me a day star
I lost me control of myself
and baby I don’t want it to be like that
if this is us in control of ourselves
Between the night and day
and so few eyes left open
your forgiveness ain’t a neighborhood
that I’m looking to live in maybe this world it wore me out

Man of Action (traduzione)

Tra la notte e il giorno
perso nella legge delle medie
cosa vorresti sapere
a meno che tu non ne abbia vissuta una vita?
Dicono che il ragazzo è esaurito,
innamorato di se stesso correre cencioso,
ha sempre cercato di essere un uomo d'azione
perché questo è ciò che il vecchio
avrebbe dovuto essere ma
questo mondo lo ha sfinito
questo mondo ti sfinisce
Sono scomparso oggi
Sono andato sotto
se solo per un secondo
e ho trovato dove la luce annega
se ti sdrai puoi scomparire
del tutto
Mi sono procurato una testa di puttana
Mi sono procurato una stella del giorno
Ho perso il controllo di me stesso
e piccola, non voglio che sia così
se siamo noi che abbiamo il controllo di noi stessi
Tra la notte e il giorno
e così pochi occhi rimasti aperti
il tuo perdono non è un quartiere
che sto cercando di vivere in forse questo mondo mi ha sfinito