Traduzione del testo della canzone Carmelina - Matthew Good Band

Carmelina (originale)

Can you feel me slide in?
can you hear your blood pound?
I will think of you in pieces
I will picture us found
my filthy mouth, well it makes my mom proud
I will bask in our disaster
if it’ll phase us out
Hey Carmelina
target practice is for Mexico
and I’ve become spectacular
which is strange cause I feel dumb
Can you feel me glide in?
can you make the pig sound?
I will think of you above me always
I will picture us clowns
my filthy mouth
well it hides my clean selves
I will bask in my disaster
maybe it’ll phase me out

Carmelina (traduzione)

Riesci a sentirmi scivolare dentro?
riesci a sentire il tuo sangue battere?
Ti penserò a pezzi
Ci immaginerò noi trovati
la mia bocca sporca, beh, rende mia mamma orgogliosa
Mi crogiolerò nel nostro disastro
se ci eliminerà gradualmente
Ciao Carmelina
tiro al bersaglio è per il Messico
e sono diventato spettacolare
il che è strano perché mi sento stupido
Riesci a sentirmi scivolare dentro?
puoi far suonare il maiale?
Ti penserò sempre sopra di me
Immagino noi pagliacci
la mia bocca sporca
beh, nasconde il mio io puro
Mi crogiolerò nel mio disastro
forse mi eliminerà gradualmente