Traduzione del testo della canzone Sort of a Protest Song - Matthew Good Band

Sort of a Protest Song (originale)

I can’t remember 1989
I can’t remember what you look like
'Cause I was dimed
Wasn’t the whole world at the time?
A robot heart for my sleeping girl
She knows CPR
So I can come back to life
Yeah, I can come back to life
And I’m tired of walking around with my hand on my gun
Tired of watching them wind you up to see if you’ll run
Tonight I’m gonna go out and have me some fun
I’m tired of walking around here with my hand on my gun
I had me a vision
I was a fireman
In a time of fires
And I was paralyzed
A robot heart for a theme park world
Whatever keeps us alive
Whatever keeps claim to us being civilized
I’m tired of walking around with my hand on my gun
Tired of watching them wind you up to see if you’ll run
Tonight I’m gonna go out and have me some fun
I’m tired of walking around here with my hand on my gun
I can’t remember 1989
I try but I forget what you look like
Baby, I ain’t dimed
Yet it still keeps me up at night
A robot heart for a robot boy
Who dreamed he was a lion
Our lives in these empty spaces aside
I’m tired of walking around with my hand on my gun
Tired of watching them wind you up to see if you’ll run
Tonight I’m gonna go out and have me some fun
I’m tired of walking around here with my hand on my gun
Alright
Baby
No pain
No gain

Sort of a Protest Song (traduzione)

Non riesco a ricordare il 1989
Non riesco a ricordare che aspetto hai
Perché ero in ombra
Non era il mondo intero in quel momento?
Un cuore robotico per la mia ragazza addormentata
Conosce la RCP
Così posso tornare in vita
Sì, posso tornare in vita
E sono stanco di andare in giro con la mano sulla pistola
Stanco di guardarti mentre ti caricano per vedere se scapperai
Stasera uscirò e mi divertirò un po'
Sono stanco di camminare qui con la mano sulla pistola
Ho avuto una visione
Ero un vigile del fuoco
In un periodo di incendi
E sono rimasto paralizzato
Un cuore robotico per un mondo di parchi a tema
Qualunque cosa ci tenga in vita
Qualunque cosa continui a pretendere di essere civilizzati
Sono stanco di andare in giro con la mano sulla pistola
Stanco di guardarti mentre ti caricano per vedere se scapperai
Stasera uscirò e mi divertirò un po'
Sono stanco di camminare qui con la mano sulla pistola
Non riesco a ricordare il 1989
Ci provo ma dimentico che aspetto hai
Tesoro, non sono offuscato
Eppure mi tiene ancora sveglio la notte
Un cuore robotico per un ragazzo robot
Chi sognava di essere un leone
Le nostre vite in questi spazi vuoti a parte
Sono stanco di andare in giro con la mano sulla pistola
Stanco di guardarti mentre ti caricano per vedere se scapperai
Stasera uscirò e mi divertirò un po'
Sono stanco di camminare da queste parti con la mano sulla pistola
Bene
Bambino
Nessun dolore
Nessun guadagno