Traduzione del testo della canzone At The Corner - Matthew Mole

At The Corner (originale)

You set the pace
You seem to find me here again
You close the door
You lead the way
You’re screaming in my ear
That «I love the way you are»
But I see right through your heart
Help me now before I take the blame
You don’t even know it
You won’t see me dead
And I don’t even show it
That I’m in over my head
You don’t even know it
You’re so unimpressed
And I don’t even show it
Do you think I even care?
I feel it turning in my brain
I’m scared of every part of me
I know the burden of the pain
It’s creeping in my head and it’s
Making me go blind
Please don’t say my hands are tied
Help me now before I take the blame
I’m begging
Please don’t let them carry me away
You don’t even know it
You won’t see me dead
And I don’t even show it
That I’m in over my head
You don’t even know it
You’re so unimpressed
And I don’t even show it
Do you think I even care?
Look at me
Trying to find a way to pretend
But you were nothing more than just a valuable friend
Because you show me the lies and you show the pride
You show me every part of me that you had done right
On top of me
Taking every breath of life inside of me
I’ve heard about you from the people on the end of the rope
Try to steal
Try to kill
Try to be destroyed
You’re trying to tell me you’re going to take me out now
Look at you
At the end, nothing left to chew
I’ve seen the best of you
I think it’s time we take a look at our story
Finally, I see that everything that I believe will never give you glory
Life has an individuality adorning
Mine’s as significantly different in the morning
But I’ve got love to make a home out of my soul
Come back tomorrow
Help me now, I finally feel awake
And I’ve been falling down but now I’m not afraid
I’ve seen the darkness of the night but now the day will start again
And I feel the spark, I see the light, I’m part of something bigger
And love has won this fight
This love has won my life
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh

(traduzione)

Sei tu a stabilire il ritmo
Sembra che mi trovi di nuovo qui
Chiudi la porta
Tu fai strada
Mi stai urlando nel mio orecchio
Quel «Amo come sei»
Ma vedo attraverso il tuo cuore
Aiutami ora prima che mi prenda la colpa
Non lo sai nemmeno
Non mi vedrai morto
E non lo mostro nemmeno
Che sono dentro sopra la mia testa
Non lo sai nemmeno
Sei così impressionato
E non lo mostro nemmeno
Pensi che mi importi?
Lo sento girare nel mio cervello
Ho paura di ogni parte di me
Conosco il peso del dolore
Si sta insinuando nella mia testa e lo è
Facendomi diventare cieco
Per favore, non dire che ho le mani legate
Aiutami ora prima che mi prenda la colpa
Sto iniziando
Per favore, non lasciare che mi portino via
Non lo sai nemmeno
Non mi vedrai morto
E non lo mostro nemmeno
Che sono dentro sopra la mia testa
Non lo sai nemmeno
Sei così impressionato
E non lo mostro nemmeno
Pensi che mi importi?
Guardami
Cercando di trovare un modo per fingere
Ma non eri altro che un prezioso amico
Perché mi mostri le bugie e mostri l'orgoglio
Mi mostri ogni parte di me che avevi fatto bene
Sopra di me
Prendendo ogni respiro di vita dentro di me
Ho sentito parlare di te dalle persone all'estremità della corda
Prova a rubare
Prova a uccidere
Cerca di essere distrutto
Stai cercando di dirmi che mi porterai fuori ora
Guardati
Alla fine, non è rimasto più niente da masticare
Ho visto il meglio di te
Penso che sia ora di dare un'occhiata alla nostra storia
Infine, vedo che tutto ciò in cui credo non ti darà mai gloria
La vita ha un'individualità che adorna
Il mio è significativamente diverso al mattino
Ma ho l'amore per creare una casa con la mia anima
Ritorna domani
Aiutami ora, finalmente mi sento sveglio
E sono caduto ma ora non ho paura
Ho visto l'oscurità della notte, ma ora il giorno ricomincerà
E sento la scintilla, vedo la luce, faccio parte di qualcosa di più grande
E l'amore ha vinto questa battaglia
Questo amore ha vinto la mia vita
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh