Traduzione del testo della canzone Keep It Together - Matthew Mole

Keep It Together (originale)

I’d pray we’d be together
You’d say I’d see the light
One day we’ll be forever
For life, for life
I’ve heard you wrote a letter
And I’ve heard you paid the price
But I don’t seem any better
Tonight, tonight, tonight
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We see the weather
How do we never see the sweet sunshine
Just keep it together now
'Cause you look a little bit surprised
Please say you’ll be back when the morning comes
I see the hope in your eyes
Just keep it together for the night
We’ll keep it up all night
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I see the things, hear the words that you don’t say
I think that I try to do it all my own way
I’ll take a hit, I’ll take a fall but I won’t change
I’ll sit back and let the world make me her slave
But I come alive, I come alive
I’ll be the bones, you’ll set the fire
I’ll stay the night, I’ll take a bite
I’ll see the light in the morning
We see the weather
How do we never see the sweet sunshine
Just keep it together now
Because you look a little bit surprised
Please say you’ll be back when the morning comes
I see the hope in your eyes
Just keep it together for the night
Let your guard down
Set your heart on fire
Your fear will die with you tonight
Let me see you
Let me be your eyes
I’ll light the way for you to go
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We see the weather
How do we never see the sweet sunshine
Just keep it together now
Because you look a little bit surprised
Please say you’ll be back when the morning comes
I see the hope in your eyes
Just keep it together for the night
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

(traduzione)

Pregherei che saremmo insieme
Diresti che vedrei la luce
Un giorno saremo per sempre
Per la vita, per la vita
Ho sentito che hai scritto una lettera
E ho sentito che ne hai pagato il prezzo
Ma non sembro affatto meglio
Stanotte, stanotte, stanotte
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Vediamo il tempo
Come non vediamo mai il dolce sole
Tienilo insieme ora
Perché sembri un po' sorpreso
Per favore, dì che tornerai quando arriverà la mattina
Vedo la speranza nei tuoi occhi
Tienilo insieme per la notte
Lo terremo sveglio per tutta la notte
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Vedo le cose, sento le parole che non dici
Penso di provare a farlo a modo mio
Prenderò un colpo, prenderò una caduta ma non cambierò
Mi siederò e lascerò che il mondo mi renda il suo schiavo
Ma io prendo vita, io prendo vita
Sarò le ossa, tu darai fuoco
Starò la notte, darò un boccone
Vedrò la luce al mattino
Vediamo il tempo
Come non vediamo mai il dolce sole
Tienilo insieme ora
Perché sembri un po' sorpreso
Per favore, dì che tornerai quando arriverà la mattina
Vedo la speranza nei tuoi occhi
Tienilo insieme per la notte
Abbassa la guardia
Infiamma il tuo cuore
La tua paura morirà con te stanotte
Lasciati vedere
Fammi essere i tuoi occhi
Ti illuminerò la strada da percorrere
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Vediamo il tempo
Come non vediamo mai il dolce sole
Tienilo insieme ora
Perché sembri un po' sorpreso
Per favore, dì che tornerai quando arriverà il mattino
Vedo la speranza nei tuoi occhi
Tienilo insieme per la notte
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh