Traduzione del testo della canzone Have I Told You - Matthew Mole

Have I Told You (originale)

The clothes that you wear
The color of your hair
The music that you share
I guess that I like you
And the way you pronounce an «S» is
Like the feeling I have next to you is
Beautiful, you are beautiful
I’d like to spend the night with you
We’d crunch your cereal and choose
To bench press through the early hours
You are the puddle of mud in the pig sty of my life
And I hope that you know what I’m trying to say to you
I guess that I love you
I have told you these things so that
You would not abandon your faith
Your faith
Let’s write a song together about
This other world that you speak of
‘Cause I’d like to go there with you
I’d like to spend the day with you
We’d harmonise with indie tunes
And cut the collars from our shirts
You are the puddle of mud in the pig sty of my life
And I hope that you know what I’m trying to say to you
I guess that I love you
And I am coming home
And I’d fly across the world
And I am coming home
And I’d fly across the world
I have told you these things so that
You would not abandon your faith
Your faith

(traduzione)

I vestiti che indossi
Il colore dei tuoi capelli
La musica che condividi
Immagino che mi piaci
E il modo in cui pronunci una «S» lo è
Come la sensazione che ho accanto a te
Bella, sei bella
Vorrei passare la notte con te
Sgranocchiamo i tuoi cereali e scegliamo
Per fare la panca fino alle prime ore del mattino
Sei la pozza di fango nel porcile della mia vita
E spero che tu sappia cosa sto cercando di dirti
Immagino che ti amo
Ti ho detto queste cose in modo che
Non abbandoneresti la tua fede
La tua fede
Scriviamo insieme una canzone su
Questo altro mondo di cui parli
Perché mi piacerebbe andare là con te
Vorrei passare la giornata con te
Ci armonizzeremmo con i brani indie
E taglia i colletti delle nostre camicie
Sei la pozza di fango nel porcile della mia vita
E spero che tu sappia cosa sto cercando di dirti
Immagino che ti amo
E sto tornando a casa
E volerei attraverso il mondo
E sto tornando a casa
E volerei attraverso il mondo
Ti ho detto queste cose in modo che
Non abbandoneresti la tua fede
La tua fede