Traduzione del testo della canzone Be Gone - Matthew Mole

Be Gone (originale)

You sit me down and show me the sky
I see the doorway in the back of my mind
You tell me that you see that I’m alive
And every part of me is feeling undermined
I’m done now
When you hear this song
I’ll never see you again
Now you be gone
You were never my friend
I knew your harm
I’ll never see you again
Now you be gone
I’m never broken when I’m down
Now listen to the words that I say
And I refuse to let you get in my way
And I tell you that I see that you’re a liar
And every part of me will leave you here to die
You’re done now
When you hear this song
I’ll never see you again
Now you be gone
You were never my friend
I knew your harm
I’ll never see you again
Now you be gone
I’m never broken when I’m down
Now listen, let me tell you the truth
You can only try to pull me down
And you tell me that you see that I’m alive
Every part of me is feeling undermined now
And I tell you that I see that you’re a liar
And every part of me will leave you here to die now
When you hear this song
I’ll never see you again
Now you be gone
You were never my friend
I knew your harm
I’ll never see you again
Now you be gone
I’m never broken when I’m down
When you hear this song
I’ll never see you again
Now you be gone
You were never my friend
I knew your harm
I’ll never see you again
Now you be gone
I’m never broken when I’m down
I’m never broken when I’m down
I’m never broken when I’m down

(traduzione)

Mi siedi e mi mostri il cielo
Vedo la porta nella parte posteriore della mia mente
Dimmi che vedi che sono vivo
E ogni parte di me si sente minata
Ho finito adesso
Quando ascolti questa canzone
Non ti vedrò mai più
Ora te ne vai
Non sei mai stato mio amico
Conoscevo il tuo danno
Non ti vedrò mai più
Ora te ne vai
Non mi rompo mai quando sono giù
Ora ascolta le parole che dico
E mi rifiuto di lasciarti intralciare da me
E ti dico che vedo che sei un bugiardo
E ogni parte di me ti lascerà qui a morire
Hai finito ora
Quando ascolti questa canzone
Non ti vedrò mai più
Ora te ne vai
Non sei mai stato mio amico
Conoscevo il tuo danno
Non ti vedrò mai più
Ora te ne vai
Non mi rompo mai quando sono giù
Ora ascolta, lascia che ti dica la verità
Puoi solo provare a tirarmi giù
E mi dici che vedi che sono vivo
Ogni parte di me ora si sente minata
E ti dico che vedo che sei un bugiardo
E ogni parte di me ti lascerà qui a morire ora
Quando ascolti questa canzone
Non ti vedrò mai più
Ora te ne vai
Non sei mai stato mio amico
Conoscevo il tuo danno
Non ti vedrò mai più
Ora te ne vai
Non mi rompo mai quando sono giù
Quando ascolti questa canzone
Non ti vedrò mai più
Ora te ne vai
Non sei mai stato mio amico
Conoscevo il tuo danno
Non ti vedrò mai più
Ora te ne vai
Non mi rompo mai quando sono giù
Non mi rompo mai quando sono giù
Non mi rompo mai quando sono giù