Traduzione del testo della canzone Remember Me - Matthew Parker, Tristan Peace

Remember Me (originale)

I may be out of my mind
But that’s ‘cause you’re on my mind
I think about you every day
I’m giving all that I got
Tryna get back the time I lost
I got just one thing left to say
Remember me, remember me
Never forget our memories
Remember me, remember me, oh
Remember me, remember me
Never forget our history
If ever we never be together we have our memories
Remember me
I may be crazy inside
The fire inside me has died
I don’t know what I’m gonna do
Yeah, I’m trying to take the right road
Tryna get where I ought to go
Wish I could do it all with you, oh
Remember me, remember me
Never forget our memories
Remember me, remember me, yeah
Remember me, remember me
Never forget our history
If ever we never be together we have our memories
Remember me
Mm-yeah, remember me, remember me, oh
Remember me
Yeah
Remember me, remember me
Never be my enemy
I was always there for you
You were such a friend to me
I used to love you dearly
But now you don’t come near me
And I don’t even know if you can hear me
I hope you think about me when you think about the past
I hope I make you smile ‘cause you always made me laugh
Baby we spent the summer together
Enjoying the weather
Now all I want is one wish to take me back, back, back
Some people come and go
But you will always be there for me
Maybe only in spirit, but that’s a different story
So even if I never see you again
I pray our midnight memories go on forever in your head
Remember me, remember me
Never forget our memories
Remember me, remember me, yeah
Remember me, remember me
Never forget our history
If ever we never be together we have our memories
Remember me
Remember me, remember me
Remember me-e-e
Remember me
Remember me, remember me
Remember me-e-e
If ever we never be together we have our memories
Remember me
(Yeah! Woo!
This is Matthew Parker vocals
Yeah!
Eyy!
Hey!
heh)
I don’t know what I’m doin'
I’m just makin' some music
And we’ll see what happens next, yeah
I don’t know what I’m doin'
But I know I’ll do it just to prove to myself
I’m makin' hot beats while I’m in my pajamas
And I might not have the best rhymes of all rhymers
But I know, I know, I know
I’m just bein' me, for what it’s worth
I guess we’ll see if that works
Yeah, fake trumpet, take it away!
Oh, yeah yeah
Here’s me with no autotune
Here’s me lookin' like a fool, yeah
I’m gon' forget it all and dance
'Cause why not?
If you can’t be real, then your friends ain’t real
And if your friends ain’t real, then how do you feel, yeah
Just forget it all and dance
You know, this song is the one that I might likely regret
But hey, I’m just havin' fun and no one cares in the end
So whatever, whatever, I’m thinkin' what the heck
No regrets, I’m gon' forget it all and dance
(Here we go)
Aw yeah man, take it away!
Wooo!
(Woo!)

(traduzione)

Potrei essere fuori di testa
Ma è perché sei nella mia mente
Ti penso ogni giorno
Sto dando tutto ciò che ho
Sto cercando di recuperare il tempo che ho perso
Mi è rimasta solo una cosa da dire
Ricordami, ricordami
Non dimenticare mai i nostri ricordi
Ricordami, ricordami, oh
Ricordami, ricordami
Non dimenticare mai la nostra storia
Se mai non saremo mai insieme, abbiamo i nostri ricordi
Ricordati di me
Potrei essere pazzo dentro
Il fuoco dentro di me è morto
Non so cosa farò
Sì, sto cercando di prendere la strada giusta
Sto cercando di arrivare dove dovrei andare
Vorrei poter fare tutto con te, oh
Ricordami, ricordami
Non dimenticare mai i nostri ricordi
Ricordami, ricordami, sì
Ricordami, ricordami
Non dimenticare mai la nostra storia
Se mai non saremo mai insieme, abbiamo i nostri ricordi
Ricordati di me
Mm-sì, ricordati di me, ricordati di me, oh
Ricordati di me
Sì
Ricordami, ricordami
Non essere mai il mio nemico
Sono sempre stato lì per te
Eri un tale amico per me
Ti amavo teneramente
Ma ora non ti avvicini a me
E non so nemmeno se riesci a sentirmi
Spero che tu pensi a me quando pensi al passato
Spero di farti sorridere perché mi hai sempre fatto ridere
Tesoro abbiamo passato l'estate insieme
Godersi il tempo
Ora tutto ciò che voglio è un desiderio che mi riporti indietro, indietro, indietro
Alcune persone vanno e vengono
Ma tu sarai sempre lì per me
Forse solo nello spirito, ma questa è una storia diversa
Quindi, anche se non ti vedo mai più
Prego che i nostri ricordi di mezzanotte continuino per sempre nella tua testa
Ricordami, ricordami
Non dimenticare mai i nostri ricordi
Ricordami, ricordami, sì
Ricordami, ricordami
Non dimenticare mai la nostra storia
Se mai non saremo mai insieme, abbiamo i nostri ricordi
Ricordati di me
Ricordami, ricordami
Ricordami-e-e
Ricordati di me
Ricordami, ricordami
Ricordami-e-e
Se mai non saremo mai insieme, abbiamo i nostri ricordi
Ricordati di me
(Sì! Woo!
Questa è la voce di Matthew Parker
Sì!
Ehi!
Ehi!
eh)
Non so cosa sto facendo
Sto solo facendo della musica
E vedremo cosa succede dopo, sì
Non so cosa sto facendo
Ma so che lo farò solo per dimostrare a me stesso
Sto facendo ritmi caldi mentre sono in pigiama
E potrei non avere le migliori rime di tutte le rime
Ma lo so, lo so, lo so
Sono solo me stesso, per quello che vale
Immagino che vedremo se funziona
Sì, tromba finta, portala via!
Oh, sì sì
Eccomi senza autotune
Eccomi che sembro uno scemo, sì
Dimenticherò tutto e ballerò
Perché no?
Se non puoi essere reale, allora i tuoi amici non sono reali
E se i tuoi amici non sono reali, allora come ti senti, sì
Dimentica tutto e balla
Sai, questa canzone è quella di cui potrei probabilmente pentirmi
Ma ehi, mi sto solo divertendo e alla fine non interessa a nessuno
Quindi qualunque cosa, qualunque cosa, sto pensando a che diavolo
Nessun rimpianto, lo dimenticherò tutto e ballerò
(Eccoci qui)
Aw sì amico, portalo via!
Woo!
(Corteggiare!)