Traduzione del testo della canzone I'll Remember This - Chris Howland, Matthew Parker

I'll Remember This (originale)

Summer night, just you and I
I’m staring at you starry-eyed
And when you put your hand in mine
I’m glowing like a firefly
And darling I’m calling it like it is
It’s a moment we’ll never forget
And darling I’m calling it true love’s bliss
This feeling I’ll never forget
I’ll remember this
I’ll remember this
I’ll remember this
I’ll remember this
Let’s pretend we’re young again
You’re just a kid, I’m just a friend
These memories, they draw us in
Like perfume floating on the wind
So darling I’m calling it like it is
It’s a moment we’ll never forget
And 20 years from now
You know we’ll reminisce
This feeling I’ll never forget
Oh, I’ll remember this

(traduzione)

Notte d'estate, solo io e te
Ti sto fissando con gli occhi stellati
E quando metti la tua mano nella mia
Sto brillando come una lucciola
E tesoro, lo chiamo così com'è
È un momento che non dimenticheremo mai
E cara, la chiamo la vera felicità dell'amore
Questa sensazione non la dimenticherò mai
Lo ricorderò
Lo ricorderò
Lo ricorderò
Lo ricorderò
Facciamo finta di essere di nuovo giovani
Sei solo un bambino, io sono solo un amico
Questi ricordi ci attirano
Come un profumo che fluttua nel vento
Quindi cara lo chiamo così com'è
È un momento che non dimenticheremo mai
E tra 20 anni
Sai che ricorderemo
Questa sensazione non la dimenticherò mai
Oh, me lo ricorderò