Traduzione del testo della canzone Back Of My Mind - Matthew Sweet

Back Of My Mind (originale)

All falls away
As closing my eyes, it begins
Breathe in a strange feeling
Not unappealing
I could be happy to be here
I know the rain
Only as something to need
'Cause as the poor leaves of fall ignore it My dreams are growing green
My dreams are growing sure
Sure
Where do I go?
I don’t know if I care where
I know you feel so low
'Cause I’ve been there
I’ll just keep it in the back of mind
I can’t find the time
I can’t find the time
I fear the fire
Needed to warm me inside
'Cause as the ice cracks, in flow the facts and
Everything’s slipping aside
I feel the pain
Coming and going away
It would be in vain trying to lay a claim now
I won’t be sticking around
And I won’t be sticking around
Where do I go?
I don’t know if I care where
I k now you feel so low
'Cause I’ve been there
I’ll just keep it in the back of mind
I can’t find the time
I can’t find the time
Breaking away
When there’s no reason to run
'Cause like a seed, I need water and sun
My life has just begun
Sure
My life has just begun
Every day
Where do I go?
I don’t know if I care where
I know you feel so low
'Cause I’ve been there
I’ll just keep it in the back of mind
I can’t find the time
I can’t find the time
I’ll just keep it in the back of my mind
Back of my mind
I’ll just keep it in the back of my mind
Back of my mind
I’ll just keep it in the back of my mind
I can’t find the time
I can’t find the time

(traduzione)

Tutto cade
Come chiudendo gli occhi, inizia
Respira una strana sensazione
Non poco attraente
Potrei essere felice di essere qui
Conosco la pioggia
Solo come qualcosa di cui hai bisogno
Perché mentre le povere foglie dell'autunno lo ignorano, i miei sogni stanno diventando verdi
I miei sogni stanno diventando sicuri
Sicuro
Dove vado?
Non so se mi interessa dove
So che ti senti così basso
Perché ci sono stato
Lo terrò solo nella parte posteriore della mente
Non riesco a trovare il tempo
Non riesco a trovare il tempo
Ho temo il fuoco
Avevo bisogno di riscaldarmi dentro
Perché mentre il ghiaccio si rompe, fluiscono i fatti e
Tutto sta scivolando da parte
Sento il dolore
Andare e venire
Sarebbe stato vano cercare di presentare un reclamo ora
Non rimarrò in giro
E non rimarrò in giro
Dove vado?
Non so se mi interessa dove
So che ora ti senti così giù
Perché ci sono stato
Lo terrò solo nella parte posteriore della mente
Non riesco a trovare il tempo
Non riesco a trovare il tempo
Rottura
Quando non c'è motivo per correre
Perché come un seme, ho bisogno di acqua e sole
La mia vita è appena iniziata
Sicuro
La mia vita è appena iniziata
Ogni giorno
Dove vado?
Non so se mi interessa dove
So che ti senti così basso
Perché ci sono stato
Lo terrò solo nella parte posteriore della mente
Non riesco a trovare il tempo
Non riesco a trovare il tempo
Lo terrò solo nella parte posteriore della mia mente
Dietro la mia mente
Lo terrò solo nella parte posteriore della mia mente
Dietro la mia mente
Lo terrò solo nella parte posteriore della mia mente
Non riesco a trovare il tempo
Non riesco a trovare il tempo