Traduzione del testo della canzone Wild - Matthew Sweet

Wild (originale)

Because I often wear
I wish they weren’t there
I do what I am told
Come in from the cold
The laws will get me down
I want to ditch this town
But when I see you near
It all becomes so clear
At times I feel so mild
Child, you make me want to be wild
Wild, wild, wild
Child, you make me want to be wild
There was a wish I made
To burn before I fade
And go out with a bang
Be a bell that rang
So it is I feel
It’s not so bad to steal
The limelight once in awhile
Just to make you smile
At times I feel so mild
Child, you make me want to be wild
Wild, wild, wild
Child, you make me want to be wild
Bear the brunt of ravages and lacaratings
Welcome all the savages and clean their feelings
This will be the final chance to start the singing
Join me in a loving dance and stop the faking
The fire, the fire in the furnace warms
And I’m a rocket soaring let me take your hand
The light, the light you are the hand that feeds me
You’re the rope that leads me to the promised land
Don’t let your sun set down on me
I need your golden rays
There was a wish I made
To burn before I fade
I found it in your face a very sacred space
You make me light my fuse
I think I found my muse
At times I feel so mild
Child, you make me want to be wild
Wild, wild, wild
Child, you make me want to be wild

Wild (traduzione)

Perché indosso spesso
Vorrei che non fossero lì
Faccio ciò che mi viene detto
Entra dal freddo
Le leggi mi abbatteranno
Voglio abbandonare questa città
Ma quando ti vedo vicino
Diventa tutto così chiaro
A volte mi sento così mite
Bambina, mi fai venire voglia di essere selvaggio
Selvaggio, selvaggio, selvaggio
Bambina, mi fai venire voglia di essere selvaggio
C'è stato un desiderio che ho espresso
Da bruciare prima di svanire
Ed esci con il botto
Sii una campana che ha suonato
Quindi è così che mi sento
Non è così male da rubare
Le luci della ribalta una volta ogni tanto
Solo per farti sorridere
A volte mi sento così mite
Bambina, mi fai venire voglia di essere selvaggio
Selvaggio, selvaggio, selvaggio
Bambina, mi fai venire voglia di essere selvaggio
Sopporta il peso di devastazioni e lacerazioni
Accogli tutti i selvaggi e pulisci i loro sentimenti
Questa sarà l'ultima possibilità per iniziare a cantare
Unisciti a me in una danza amorevole e smettila di fingere
Il fuoco, il fuoco nella fornace si scalda
E io sono un razzo in volo, lascia che prenda la tua mano
La luce, la luce che sei la mano che mi nutre
Sei la corda che mi conduce alla terra promessa
Non lasciare che il tuo sole tramonti su di me
Ho bisogno dei tuoi raggi dorati
C'è stato un desiderio che ho espresso
Da bruciare prima di svanire
Ho trovato nella tua faccia uno spazio molto sacro
Mi fai accendere la miccia
Penso di aver trovato la mia musa
A volte mi sento così mite
Bambina, mi fai venire voglia di essere selvaggio
Selvaggio, selvaggio, selvaggio
Bambina, mi fai venire voglia di essere selvaggio