Traduzione del testo della canzone Kid - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Kid (originale)

Kid what changed your mood
You’ve gone all sad so i feel sad too
I think i know some things we never outgrow
You think it’s wrong
I can tell you do How can i explain
When you don’t want me to Kid my only kid
You look so small you’ve gone so quiet
I know you know what i’m about
I won’t deny it But you forgive though you don’t understand
You’ve turned your head
You’ve dropped by hand
All my sorrow, all my blues
All my sorrow
Shut the light, go away
Full of grace, you cover your face
Kid gracious kid
Your eyes are blue but you won’t cry
I know angry tears are too dear
You won’t let them go

(traduzione)

Ragazzi, cosa ha cambiato il tuo umore
Sei diventato tutto triste, quindi anche io mi sento triste
Penso di sapere alcune cose che non superiamo mai
Pensi che sia sbagliato
Posso dirti di fare come posso spiegarti
Quando non vuoi che io figli il mio unico figlio
Sembri così piccolo che sei diventato così silenzioso
So che sai di cosa parlo
Non lo nego, ma tu perdoni anche se non capisci
Hai girato la testa
Sei caduto a mano
Tutto il mio dolore, tutto il mio malumore
Tutto il mio dolore
Spegni la luce, vai via
Piena di grazia, ti copri il viso
Ragazzo gentile ragazzo
I tuoi occhi sono azzurri ma non piangerai
So che le lacrime arrabbiate sono troppo care
Non li lascerai andare