Traduzione del testo della canzone Pleasure Is Mine - Matthew Sweet

Pleasure Is Mine (originale)

Coming back around
Baby, just when I need it
Stuck inside my head
You’re a groove to my needle
Got nowhere to go, 'cause you know I don’t want to
What’s on your mind?
Slip back into bed
I’ll pretend not to notice
Open up my eyes with you already in focus
From our blurry past
No one else needs to know us
You can look me in the eye
'Cause I’m right here
Open up and I will listen
The pleasure is mine
Any old time
If I can spend a minute with you
The future is ours
Lost in the stars
Tomorrow’d be gone without you
So, baby, tell yourself
I’m the one that you hope for
Ask yourself again
If you know what I’m here for
Tell me once again
That you feel what I’m feeling
Let me look you in the eye
'Cause I’m right here
Open up and I will listen
The pleasure is mine
Any old time
If I can spend a minute with you
The future is ours
Lost in the stars
Tomorrow forever in view
Something inside
Will always stay the same
Something inside
Will always stay the same
Because there’s a heart that sets our love apart
Our love apart
Let me look you in the eye
I’m right here
Open up and I will listen
The pleasure is mine
Any old time
If I can spend a minute with you
The future is ours
Lost in the stars
Tomorrow’d be gone without you
The future is ours
Lost in the stars
Tomorrow forever in view
The pleasure is mine
Tomorrow forever
Tomorrow’d be gone without you

Pleasure Is Mine (traduzione)

Tornando indietro
Tesoro, proprio quando ne ho bisogno
Bloccato nella mia testa
Sei un solco per il mio ago
Non ho nessun posto dove andare, perché sai che non voglio
Cos'hai in mente?
Torna a letto
Farò finta di non accorgermene
Apri i miei occhi con te già a fuoco
Dal nostro sfocato passato
Nessun altro ha bisogno di conoscerci
Puoi guardarmi negli occhi
Perché sono proprio qui
Apri e io ti ascolterò
Il piacere è mio
Qualsiasi vecchio tempo
Se posso passare un minuto con te
Il futuro è nostro
Perso tra le stelle
Domani saresti andato senza di te
Quindi, piccola, dillo a te stesso
Sono quello che speri
Chiediti di nuovo
Se sai per cosa sono qui
Dimmelo ancora una volta
Che tu senta quello che provo io
Lascia che ti guardi negli occhi
Perché sono proprio qui
Apri e io ti ascolterò
Il piacere è mio
Qualsiasi vecchio tempo
Se posso passare un minuto con te
Il futuro è nostro
Perso tra le stelle
Domani per sempre in vista
Qualcosa dentro
Rimarrà sempre lo stesso
Qualcosa dentro
Rimarrà sempre lo stesso
Perché c'è un cuore che distingue il nostro amore
Il nostro amore a parte
Lascia che ti guardi negli occhi
Sono proprio qui
Apri e io ti ascolterò
Il piacere è mio
Qualsiasi vecchio tempo
Se posso passare un minuto con te
Il futuro è nostro
Perso tra le stelle
Domani saresti andato senza di te
Il futuro è nostro
Perso tra le stelle
Domani per sempre in vista
Il piacere è mio
Domani per sempre
Domani saresti andato senza di te