Traduzione del testo della canzone Громко Тихо - Маугли, bollywoodFM

Громко Тихо (originale)

Буду погибать ловко, лихо
Буду напевать громко, тихо
Буду вспоминать на моих губах поцелуй
Перестал жечь, перестал врать, где ты, где?
Поцелуй меня удавкой нежно так, где ты, где?
Поцелуй меня булавкой ещё раз, где ты, где?
Поцелуй хоть монтировкой прямо в грудь
Солью как подчеровку распробовать, утонуть
В тебе ли, в тебе ли, в тебе, со мной ли, со мной ли, со мной
Нам было мало нас и мы приняли сбогатеть
В земле ли, в земле ли, в земле, весной ли, весной ли, весной
Меньше стало снега, и мы вынуждены тлеть
Теперь ищу тебя ночами словно в треке Земфиры
Среди пряничных домов видны лишь лярвы, массивы
Лямки, лишь бары да сливы, с утра мигрень, чернослив
И я бы слился, но вилы эхом доносится крик
Я не могу по иному, сердце на распашку строго
Ноги тянут к дому, дома, где покой
С улыбкой без прищура, концы сойдутся на затылке
Смеяться не запрещу
Ищу тебя в своих треках как в треках Земфиры
Но ты нашла себе убежище, в руках карабины
Вечно с обидой, вечно с лопатой, дыхание
Заполнит дни-пробелы, когда не грела внутри
Белые следы ухмылок выметаем за порог
Дурак смеётся последним
Дурак кричит из дали, собеседник по идее
Ты уверен, только слово, только слово заденет
Мы тебя как футболку застирали, что свисает с краёв
Сна разные как полюса
Мы тебя как футболку застирали, что свисает с краёв
Сна разные как полюса
Громко, тихо, это моё громко, тихо
Это моё громко, тихо, это моё громко, тихо
Громко, тихо, это моё громко, тихо
Это моё громко, тихо, это моё громко, тихо
Громко, тихо, громко, тихо, громко, тихо, громко
Громко, тихо, громко, громко, тихо, громко
Громко, тихо, громко, громко, тихо, громко
Громко, тихо

Громко Тихо (traduzione)

Morirò in modo intelligente, famoso
Canterò forte, piano
Ricorderò un bacio sulle mie labbra
Ha smesso di bruciare, ha smesso di mentire, dove sei, dove?
Baciami dolcemente con un cappio, quindi dove sei, dove?
Baciami con la spilla ancora una volta, dove sei, dove sei?
Bacia anche con un ferro da stiro proprio sul petto
Salare come sottolineatura a piacere, affogare
È in te, è in te, è in te, è con me, è con me, è con me
Non eravamo abbastanza di noi e abbiamo accettato di arricchirci
È nel terreno, è nel terreno, è nel terreno, è primavera, è primavera, è primavera
C'è meno neve e siamo costretti a bruciare sotto la cenere
Ora ti cerco di notte come nella traccia di Zemfira
Tra le case di pan di zenzero sono visibili solo larve, massicci.
Cinghie, solo barrette e prugne, al mattino emicrania, prugne
E vorrei unirmi, ma il forcone fa eco al grido
Non posso fare altrimenti, il mio cuore è rigorosamente aperto
Le gambe tirano a casa, a casa, dove la pace
Con un sorriso senza strabismo, le estremità si incontreranno nella parte posteriore della testa
Non smetterò di ridere
Ti cerco nelle mie tracce come nelle tracce di Zemfira
Ma ti sei trovato un rifugio, nelle mani delle carabine
Per sempre con risentimento, per sempre con una pala, respiro
Riempirà i giorni vuoti in cui non ti riscaldavi dentro
Spazziamo tracce bianche di sorrisi oltre la soglia
Lo sciocco ha l'ultima risata
Uno sciocco urla da lontano, un interlocutore in teoria
Sei sicuro, solo una parola, solo una parola farà male
Ti abbiamo lavato come una maglietta che pende dai bordi
Dormi in modo diverso come i poli
Ti abbiamo lavato come una maglietta che pende dai bordi
Dormi in modo diverso come i poli
Forte, silenzioso, questo è il mio forte, silenzioso
Questo è il mio forte, silenzioso, questo è il mio forte, silenzioso
Forte, silenzioso, questo è il mio forte, silenzioso
Questo è il mio forte, silenzioso, questo è il mio forte, silenzioso
Forte, silenzioso, forte, silenzioso, forte, silenzioso, forte
Forte, silenzioso, forte, forte, silenzioso, forte
Forte, silenzioso, forte, forte, silenzioso, forte
Rumoroso silenzioso