Testi di Мурзилка - Маугли

Мурзилка (originale)

Добрый день, дорогой журнал, меня зовут Лука
Мне пять лет, я с Урала, из Рудопромгородка
Мама — врач, папа в шахтах и бабушка у окна
Сам бы я стал олигархом, чтобы тратить и не считать
Привет, это Лука, пишу повторное письмо
То я отправил год назад уж, но ответа не пришло
Первый класс — одни пятерки и мама была так рада
Что купила мне путевку на две смены под Анапу
Грустно только то, что бабули зимой не стало
Папа сказал, что рак, а соседи, что довели
Пусто в оконной раме, стихли сразу сериалы
И все, что она забыла тут — нити, спицы, очки
Здравствуй, вот уже третий, безответно
Меня зовут Лука, я из города на Пышме
Когда-то я был малыш — тогда то я так по-детски
Писал вам о всем подряд, но теперь уж я повзрослел
Моя мама уже месяц хочет выселить отца
Поминая ему серьги и какой то там ломбард
Говорят, это не так, мол у мамы есть другой
Дядя Дима с диспансера, красивый и молодой
Мурзилка, дорогая, пишу тебе из Перми
Папа мой запил страшно и прыгнул с балкона вниз
Мама, я и дядя Дима, наверное, мы семья
Папа мой новый — зам у заведующего врача
Бывает даже грустно: часто снится Урал
Папа и комнатушка та, мама и генерал
Что там скрывать, обидно, что мама так любит всех,
А всем этим сволочам от неё нужен только секс
Милая редакция, что же ты не читаешь
Позади девятый класс и уж летом я поступаю
Техникум — прореха, ведь я буду архитектором
Коли мне хватит денег на взятку дедуле-ректору
Девочка одна есть, она мне пиздец как нравится
Ой, блять, прости за мат, коли надо — можно исправить
Вчера мы зависли дома и сразу, как полагается
Принялись разминать — она хобот мой, я влагалище
Черт, а не пойти бы вам в пизду?
Сколько не пиши — все игнорите, не читая
Мамка моя почила, вторая могила скраю,
А рядом лёг её хахаль, вот ёбаный приживала
Я тут завис на фене, плотно так до абсурда
Бывшая часто ходит, ебаться и похмеляться
Нахуй нам эти узы, телке шажок до блуда
Я то блять понимаю, я с мамкою навидался
Ай, весь мир, как вы игнорит крик
Или вы сразу знали, чем кончится моя жизнь?
Или или, или будь это все ирония
Мы с моей бледной дамой голыми на линолеум
Легли, мне снилась сегодня мать
Батя с полушкой белой, бабушка у окна
Будто весь мир смотрел, как буду себя терять
В зеркале в туалете, уж вырезав рукава, ай

(traduzione)

Buon pomeriggio, cara rivista, mi chiamo Luca
Ho cinque anni, vengo dagli Urali, da Rudopromgorodok
La mamma è un dottore, il papà è in miniera e la nonna è alla finestra
Io stesso diventerei un oligarca da spendere e non contare
Ciao, sono Luca, sto scrivendo una lettera di follow-up.
Che ho inviato un anno fa, ma non c'era risposta
Prima classe: tutte le A e la mamma erano così felici
Che mi ha comprato un biglietto per due turni vicino ad Anapa
L'unica cosa triste è che la nonna è morta in inverno
Papà ha detto che era il cancro e i vicini che lo portavano
Vuota nel telaio della finestra, la serie TV si è subito placata
E tutto ciò che ha dimenticato qui sono fili, ferri da maglia, occhiali
Ciao, ecco il terzo, senza risposta
Mi chiamo Luka, vengo dalla città su Pyshma
Una volta ero un bambino, poi sono così infantile
Ti ho scritto di tutto, ma ora sono cresciuto
Mia madre voleva sfrattare mio padre da un mese ormai
Ricordando i suoi orecchini e una specie di banco dei pegni
Dicono che non è così, dicono che la mamma ne ha un'altra
Zio Dima del dispensario, bello e giovane
Murzilka, cara, ti scrivo da Perm
Mio padre ha bevuto malissimo ed è saltato giù dal balcone
Mamma, io e zio Dima, siamo probabilmente una famiglia
Il mio nuovo papà è un vicedirettore
Può anche essere triste: gli Urali sognano spesso
Papà e quella stanzetta, mamma e generale
Cosa c'è da nascondere, è un peccato che la mamma ami tutti così tanto,
E tutti questi bastardi hanno solo bisogno del sesso da lei
Caro editore, perché non leggi
Dietro la prima media e già in estate lo faccio
La scuola tecnica è un buco, perché io farò l'architetto
Se ho abbastanza soldi per pagare una tangente a mio nonno rettore
C'è solo una ragazza, mi piace come una cazzata
Oh, accidenti, scusa per il tappetino, se necessario, puoi aggiustarlo
Ieri siamo stati in casa e subito, come previsto
Hanno cominciato a impastare: lei è il mio tronco, io sono la vagina
Dannazione, perché non vai all'inferno?
Non importa quanto scrivi, ignora tutto senza leggere
Mia madre si è riposata, la seconda tomba è chiusa,
E il suo ragazzo si è sdraiato accanto a me, quindi quello del cazzo ha messo radici
Sono appeso a un asciugacapelli, è così stretto al punto di assurdità
Ex spesso cammina, scopa e dopo una sbornia
Fanculo questi legami con noi, la ragazza è un passo verso la fornicazione
Ho capito, cazzo, ho visto mia madre
Ehi, mondo intero, come fai a ignorare il grido
O hai capito subito come sarebbe finita la mia vita?
O o, o sia tutta ironia
La mia pallida signora ed io siamo nudi su linoleum
Sdraiati, ho sognato mia madre oggi
Papà con la metà bianca, nonna alla finestra
Era come se il mondo intero mi stesse guardando perdere me stesso
Nello specchio in bagno, già tagliando le maniche, ah